検索ワード: kadrowo pacowy (ポーランド語 - 英語)

w sprawach kadrowo-płacowych.
in hr and payroll services.

w 2009 roku ukończyła kurs kadrowo-płacowy.
in 2009 she completed hr and payroll course.

przeprowadzanie kontroli ksiąg rachunkowych oraz dokumentacji kadrowo-płacowej
audit of the accounting books and salaries documentation

udzielanie zleceniodawcy informacji dotyczących spraw związanych z prowadzoną dokumentacją kadrowo.
providing the customer with information on all matters related to payroll documentation kept.

fundusz kadrowo jest dość ograniczony, więc bieżące angażowanie się w działalność każdej ze spółek byłoby bardzo trudne.
the fund is quite limited in terms of staff so ongoing involvement in operations of each company would be very difficult.

europejska wizja zbiorowej obronności zaopatrzony kadrowo europejski sztab operacyjny, który miałby planować, przeprowadzać i monitorować zagraniczne operacje cywilno-wojskowe.
the success of the eu’s single market can and should be extended to the defence field through the enhancement of the european defence agency and by lessening the barriers still protecting national markets.

należy wzmacniać struktury wdrażania (szczególnie koordynatorów ds. zagadnień priorytetowych i ich grupy sterujące) zarówno finansowo, jak i kadrowo.
strengthen implementation structures (especially priority area coordinators and their steering groups) both financially and in terms of staff.

rok 2015 dla grupy unibep był rokiem dobrym. po raz kolejny przychód grupy przekroczył miliard złotych, poprawiliśmy także wyniki. wzmocniliśmy się kadrowo, zwiększając zatrudnienie o 159 osób.
2015 was a good year for the unibep group. once again, the revenue of the group exceeded one billion polish złoty. we have also improved our results. we have strengthened in terms of personnel, growing by 159 employees.

zaproszenie do udziału w eupm kieruje się w pierwszym rzędzie do europejskich państw członkowskich nato niebędących członkami ue i pozostałych krajów kandydujących do przystąpienia do unii, oraz tych państw członkowskich organizacji bezpieczeństwa i współpracy w europie niebędących członkami ue, które obecnie zasilają kadrowo iptf.
in the first instance non-eu european nato members and other states which are candidates for accession to the union as well as other non-eu osce member states, currently providing staff to iptf are invited to contribute to the eupm.

n asza firma jest partnerem dla małych i średnich przedsiębiorstw, partnerem, który rozumie ich potrzeby, zapewniając bezpieczeństwo prowadzenia działalności gospodarczej poprzez świadczenie kompleksowej obsługi w zakresie usług księgowych i kadrowo-płacowych.
o ur company is a partner for small and medium-sized enterprises, a partner that understands their needs, providing them with security of doing business through provision of comprehensive services in the field of accountancy and payroll.

bez uszczerbku dla decyzyjnej autonomii unii i jednolitych ram instytucjonalnych unii, zaprasza się europejskie państwa członkowskie nato niebędące członkami unii oraz inne państwa kandydujące do unii europejskiej, a także te państwa członkowskie organizacji bezpieczeństwa i współpracy w europie niebędące członkami unii, które obecnie zasilają kadrowo iptf, do uczestniczenia w eupm według zasady, że państwo oddelegowujące funkcjonariuszy policji i/lub międzynarodowych pracowników cywilnych pokrywa ich koszty, łącznie z wynagrodzeniem, dietami i kosztami podróży do bih i z powrotem oraz, odpowiednio, uczestniczy w pokrywaniu bieżących kosztów eupm.
without prejudice to the decision-making autonomy of the union and the single institutional framework of the union, non-eu european nato members and other states which are candidates for accession to the european union as well as other non-eu osce member states, currently providing staff to iptf, are invited to contribute to the eupm on the basis that they bear the cost of sending the police officers and/or the international civilian staff seconded by them, including salaries, allowances and travel expenses to and from bih, and contribute to the running costs of the eupm as appropriate.