検索ワード: karpatach (ポーランド語 - 英語)

nowy rok w karpatach
new year in the carpathians

praca w karpatach.
work in the carpathians.

najwyższe szczyty znajdują się w tatrach w karpatach zachodnich.
these natural montane forests are amongst the most extensive in the eu.

rower, szczególnie w karpatach, jest wygodnym środkiem lokomocji.
especially in the carpathians the bicycle is a very convenient vehicle.

na przełomie lat 1892 i 1893 przebywał w karpatach, gdzie wypoczywał.
between 1892 and 1893, daszyński lived in the carpathian mountains, where he was resting.

wynaj?? pokoje w karpatach, wszystkie warunki, cena do uzgodnienia.
rent room in the carpathians, all conditions, price is negotiable.

podobne zmiany zaczyna się obserwować w pirenejach, karpatach i w górach pirin lub riła w bułgarii.
similar developments are starting up in the pyrenees, the carpathians and pirin or rila mountains in bulgaria.

walki w karpatach pochłonęły ogromną ilość istnień ludzkich, około miliona radzieckich i około 800 tysięcy żołnierzy austrowęgierskich.
the military operations in carpathian mountains caused great loss of human lives which is in fact about one million of russian and about 800 thousand austro-hungarian soldiers.

w karpatach występuje ponad 3500 gatunków roślin, w tym 481 gatunków endemicznych dla tych gór, jak wawrzynek słowacki (daphne arbuscula).
this high level of biodiversity is partly accounted for by the fact that the mountains form a vital corridor for dispersal and migration between the north and south and between the east and west.

podobna propozycja została zawarta w planie ochrony niedźwiedzia brunatnego w polsce, gdzie zarekomendowano, aby nieliczne obszary bez infrastruktury drogowej znajdujące się w polskich karpatach pozostały wolne od dróg, a tym samym, wolne od ingerencji człowieka.
a similar proposal was done in the management plan for the brown bear in poland, where the few remaining roadless areas in the polish carpathians were recommended to be maintained road-free, and thus, free of human disturbance.

"polska owca górska", od której uzyskiwane jest mleko do produkcji "oscypka" jest uszlachetnionym typem prymitywnych owiec "cakli", występujących w karpatach wschodnich i bałkanach.
the "polish mountain sheep" from which the milk used to make "oscypek" is obtained is an upgraded variety of the primitive cakiel sheep found in the eastern carpathians and balkans.