検索ワード: karta wzorów podpisów (ポーランド語 - 英語)

aby przyśpieszyć proces , kartę wzorów podpisów może przekazać do bck rodzimy bank centralny .
8 however , in order to speed up the process , the hcb may be able to provide this list of signatures to the ccb .

b ) skontaktowania się z bck i realizacji procedury wykorzystania tych aktywów , w szczególności przekazania do bck karty wzorów podpisów osób upoważnionych8 .
and b ) contact the ccb and follow the procedures governing the use of these assets , in particular by providing it with a list of authorised signatures .

aby umożliwić sprawdzenie autentyczności podpisów na wymaganej dokumentacji, kontrahent zobowiązany jest do wcześniejszego dostarczenia bankowi centralnemu holandii aktualnej karty wzorów podpisów osób upoważnionych, jeśli to możliwe w postaci mikrofiszki.
to enable signatures on the necessary documentation to be verified, the counterparty must supply de nederlandsche bank in advance with an updated list of authorised signatures, if possible in microfiche format.

bezpośrednio po skontaktowaniu się kontrahenta z bck, bank ten:-- sprawdza podpis na komunikacie przekazanym przez kontrahenta z kartą wzorów podpisów otrzymaną wcześniej( od rbc lub kontrahenta);
as soon as the ccb has been contacted by the counterparty, it:-- checks the signature on the counterparty's communication against the list of signatures that it has previously received( from the hcb or from the counterparty);

aby księgowy mógł skutecznie wykonywać swoje obowiązki w zakresie zarządzania finansami, powinien posiadać upoważnienie do przekazania instytucjom finansowym, w których otworzył rachunki, nazwisk i wzorów podpisów urzędników uprawnionych do sygnowania operacji bankowych.
in order to render effective the accounting officer's responsibility for treasury management, he should be authorised to communicate to financial institutions with which he has opened accounts the names and specimen signatures of the officials authorised to sign banking operations.

każda instytucja określa warunki, zgodnie z którymi pracownicy, jakich wyznacza i uprawnia do administrowania rachunkami w jednostkach lokalnych określonych w art. 254, są uprawnieni do podania nazwisk i wzorów podpisów lokalnym instytucjom finansowym.
each institution shall lay down the conditions in accordance with which the staff it designates and empowers to administer accounts in the local units referred to in article 254 are authorised to communicate the names and specimen signatures to local financial institutions.

bezpośrednio po skontaktowaniu się kontrahenta z bck , bank ten : -- sprawdza podpis na komunikacie przekazanym przez kontrahenta z kartą wzorów podpisów otrzymaną wcześniej ( od rbc lub kontrahenta ) ;
as soon as the ccb has been contacted by the counterparty , it : -- checks the signature on the counterparty 's communication against the list of signatures that it has previously received ( from the hcb or from the counterparty ) ;

aby księgowy mógł skutecznie wykonywać swoje obowiązki w zakresie zarządzania finansami, powinien posiadać upoważnienie do przekazania instytucjom finansowym, w których otworzył rachunki, nazwisk i wzorów podpisów urzędników uprawnionych do sygnowania operacji bankowych (art. 60).
in order to render effective the accounting officer's responsibility for treasury management, he should be authorised to communicate to financial institutions with which he has opened accounts the names and specimen signatures of the officials authorised to sign banking operations (article 60).