検索ワード: kiełbasa kindziuk (ポーランド語 - 英語)

kiełbasa
sausage

kiełbasa zbójnicka
zbójnicka sausage

kiełbasa lisiecka (chog)
kiełbasa lisiecka (pgi)

dom na wsi, ognisko, kiełbasa.
snow in my eyes, happiness in my heart.

tylko kiełbasa chorizo/salchichon
only chorizo sausage/salchichon

rullepølse (kiełbasa – rolada mięsna)
rullepølse (rolled-meat sausage)

z podstawką kiełbasa byłby nie może upewnić się, że dobre.
with a sausage stand would have been there can make sure good.

nazwa „kiełbasa piaszczańska” (chog) zostaje zarejestrowana.
the name ‘kiełbasa piaszczańska’ (pgi) is hereby entered in the register.

w ośrodkach, po trochu, na przemian tak, że urządzenie nie jest kiełbasa.
in the centers, little by little, by turns so that the machine is not sausage.

nazwa „kiełbasa biała parzona wielkopolska” (chog) zostaje zarejestrowana.
the name ‘kiełbasa biała parzona wielkopolska’ (pgi) is hereby entered in the register.

będą państwo mieli okazję wziąć udział już od samego początku w sporządzaniu domowych wyrobów takich jak kiełbasa, salceson oraz innych wieprzowych delikatesów.
you will be able to participate from the outset in domestic sausages , sausages , brawn and other pork specialties.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [kiełbasa biała parzona wielkopolska (chog)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [kiełbasa biała parzona wielkopolska (pgi)]

milena kindziuk: - "pozwólcie mi iść do domu ojca" - to były ostatnie słowa ojca Świętego.
milena kindziuk: - 'let me go to the father's home', these were the last words of the holy father.

rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwę [„kiełbasa krakowska sucha staropolska” (gts)]
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed ‘kiełbasa krakowska sucha staropolska’ (tsg)

choć pełne smaku – nie kiełbasa z psa, której zaczej nie lubię - niewiele przypominało smak psa, było to wyjątkowe doświadczenie smakowe.
while flavorful – save for the dog sausage, which i didn't particularly care for – there was little to make dog, as a flavor experience, particularly unique.

boczek i kiełbasa, z powodu ich wysokiej zawartości tłuszczu, mają znacznie krótszy okres trwałości niż w przypadku innych mięs, nawet po zamrożeniu, ich trwałość jest tylko trzy miesiące.
bacon and sausage, because of their high fat content, have a much shorter shelf life than other meats; even when frozen, their shelf life is only three months long.

klimat cechujący się pochmurną pogodą i słabymi wiatrami jest wyjątkowo korzystny dla doskonałego współdziałania między hodowlą bydła mlecznego i hodowlą świń oraz uprawą zbóż i sprawia, że produkty takie jak kiełbasa uzyskują podczas dojrzewania charakterystyczną miękkość, konsystencję i zapach odróżniające je od innych produktów.
for some time past, in addition to the excellent synergy between dairy cattle farming and pig farming, along with cereal growing, the climate (which is prone to fog and not too windy) has been favourable to the product, enabling maturing salame to acquire its special features of tenderness, unctuosity and spicy aroma.

dlatego też celowe jest wprowadzanie nowych produktów zawierających drobnoustroje probiotyczne: nieważne, czy będzie to jogurt, ser, kiełbasa czy sok, istotna jest probiotyczność produktu oraz jego właściwości smakowe.
therefore, it is purposeful to develop new products, which include probiotic microflora and the consumer can choose the way to include probiotics insert his diet. regardless it is yoghurt, cheese, and sausage or juice the most important is that it is sensory acceptable probiotic.

obszar, na którym produkowana jest kiełbasa „salame cremona”, obejmuje następujące regiony: lombardię, emilię romagnę, piemont i veneto.
the area where salame cremona is manufactured comprises the following regions: lombardy, emilia romagna, piedmont and veneto.