検索ワード: klastogennych (ポーランド語 - 英語)

wandetanib nie wykazuje właściwości mutagennych ani klastogennych.
vandetanib has shown no mutagenic or clastogenic potential.

badania genotoksyczności nie wykazały żadnych właściwości mutagennych lub klastogennych.
genotoxicity studies did not reveal any mutagenic or clastogenic potential.

w badaniach genotoksyczności anagrelidu nie stwierdzono żadnych działań mutagennych ani klastogennych.
studies on the genotoxic potential of anagrelide did not identify any mutagenic or clastogenic effects.

w szeregu badań toksykologii genetycznej nie stwierdzono mutagennych ani klastogennych właściwości laropiprantu.
laropiprant was not mutagenic or clastogenic in a series of genetic toxicology studies.

test ten wykorzystuje się do wykrywania aberracji chromosomowych, które mogą wynikać ze zdarzeń klastogennych.
this test is used to detect chromosomal aberrations that may result from clastogenic events.

standardowy zestaw obejmuje badania mające na celu wykrycie skutków mutagennych, klastogennych i aneugenicznych.
the standard battery includes tests aimed at detecting mutagenic, clastogenic and aneugenic effects.

w badaniach dotyczących genotoksyczności potwierdzono możliwość wpływów klastogennych w komórkach ssaków in vitro i in vivo.
genotoxicity studies confirmed the potential for clastogenic effects in mammalian cells in vitro and in vivo.

w badaniach in vitro i in vivo, artenimol i piperachina nie wykazywały właściwości genotoksycznych/klastogennych.
artenimol and piperaquine were not genotoxic/clastogenic based on in vitro and in vivo testing.

dabrafenib nie wykazywał działań mutagennych ani klastogennych w badaniach in vitro prowadzonych na bakteriach i hodowanych komórkach ssaków, jak też in vivo w teście mikrojądrowym u gryzoni.
dabrafenib was not mutagenic or clastogenic using in vitro tests in bacteria and cultured mammalian cells, and an in vivo rodent micronucleus assay.

w przeprowadzonych badaniach in vivo u myszy poddanych działaniu preparatu (badanie właściwości klastogennych, test mikrojądrowy) także nie stwierdzono zmian.
5.3 preclinical safety data 99m tc-depreotide was not mutagenic in vitro in the ames test or mouse lymphoma test, and it was not clastogenic in vivo in the mouse micronucleus test.

procedury oznaczania i hybrydyzacji mogą być wykorzystywane w przypadku, gdy następuje wzrost procesu formowania mikrojąder i badający zamierza ustalić, czy ten wzrost jest skutkiem klastogennych lub aneugennych zdarzeń.
the labelling and hybridisation procedures can be used when there is an increase in micronucleus formation and the investigator wishes to determine if the increase was the result of clastogenic and/or aneugenic events.

wspomniane procedury oznaczania i hybrydyzacji mogą być wykorzystywane w przypadku, gdy następuje intensyfikacja procesu powstawania mikrojąder i osoba przeprowadzająca badanie zamierza ustalić, czy intensyfikacja ta jest skutkiem jest skutkiem zdarzeń klastogennych lub aneugennych.
those labelling and hybridisation procedures can be used when there is an increase in micronucleus formation and the investigator wishes to determine if the increase was the result of clastogenic and/or aneugenic events.

w razie braku takich danych potwierdzających należy uwzględnić próby kontrolne niepoddawane działaniu substancji (zob. dodatek 1) w celu wykazania, że wybrany rozpuszczalnik nie wywołuje skutków szkodliwych lub klastogennych.
in the absence of that supporting data, it is important to include untreated controls (see appendix 1) to demonstrate that no deleterious or clastogenic effects are induced by the chosen solvent.

aby wykazać biegłość w zakresie wykrywania klastogennych i aneugennych substancji chemicznych, określić skuteczność układu metabolizującego oraz wykazać zasadność procedur liczenia (wizualna analiza mikroskopowa, cytometria przepływowa, laserowa cytometria skaningowa lub analiza obrazu), należy zbadać szereg substancji chemicznych służących do kontroli dodatniej (zob. tabela 1) przy krótkoterminowym i długoterminowym poddawaniu działaniu substancji chemicznej w przypadku braku aktywacji metabolicznej oraz przy krótkoterminowym poddawaniu działaniu substancji chemicznej w przypadku obecności aktywacji metabolicznej.
a selection of positive control chemicals (see table 1) should be investigated with short and long treatments in the absence of metabolic activation, and also with short treatment in the presence of metabolic activation, in order to demonstrate proficiency to detect clastogenic and aneugenic chemicals, determine the effectiveness of the metabolic activation system and demonstrate the appropriateness of the scoring procedures (microscopic visual analysis, flow cytometry, laser scanning cytometry or image analysis).