検索ワード: klasyfikatorów (ポーランド語 - 英語)

aby utrzymać na zadowalającym poziomie wyniki pracy klasyfikatorów regularnie działających w rzeźniach, należy dokonywać okresowych przeglądów ich pracy za pomocą indywidualnych kwartalnych testów;
whereas, with a view to maintain at a satisfactory level the performance of the classifiers operating regularly in slaughterhouses, a periodical follow up of their work should be provided for by way of individual quarterly tests;

praca klasyfikatorów, regularnie działających w zatwierdzonych zakładach dokonujących uboju ponad 75 sztuk dorosłego bydła tygodniowo średniorocznie, będzie monitorowana regularnie za pomocą niezapowiedzianych indywidualnych testów przeprowadzanych na 40 tuszach.
the performance of the classifiers operating regularly in approved establishments which slaughter more than 75 adult bovine animals per week as an annual average will be monitored quarterly by the way of an unannounced individual test carried out on 40 carcases.

zgodność z wymogami ustanowionymi w części a sekcja i pkt 1.4 załączniku iv do dyrektywy 77/93/ewg zostanie skontrolowana przez klasyfikatorów towarów przeszkolonych, wykwalifikowanych oraz upoważnionych do tego celu w ramach programu zatwierdzonego oraz kontrolowanego przez służbę inspekcji zdrowia zwierząt i roślin departamentu rolnictwa stanów zjednoczonych;
compliance with the requirements laid down in annex iv, part a, section i, point 1.4 to the said directive shall have been checked by graders who are trained, qualified and authorized for that purpose under a programme approved and controlled by the animal and plant health inspection service, us department of agriculture;