プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ewidentnie jest to knebel dla wolnych mediów w tym państwie, dla niezależnej opinii publicznej, dla rodzącego się społeczeństwa obywatelskiego.
this is quite clearly a gag on the free media in belarus, on independent public opinion and on a nascent civil society.
poprawki podtrzymują i wzmagają reakcyjny i antydemokratyczny charakter regulaminu parlamentu europejskiego, stanowiącego knebel dla każdego głosu przeciwko suwerenności politycznych przedstawicieli kapitału.
the amendments maintain and strengthen the reactionary and anti-democratic character of the european parliament's rules of procedure, which forms an asphyxiating framework for every voice which rises in opposition against the sovereignty of the political representatives of capital.
10 lipca 1907 dwóch niemieckich uczonych, walter von knebel i max rudloff, zaginęło podczas badania jeziora w małej łodzi.obecnym jej przywódcą jest jozef grapa.
on july 10, 1907, two german scientists, walter von knebel and max rudloff disappeared while exploring the lake in a small boat.the leader since that year is jozef grapa.
artykuł z jornal brasil, opublikowany również przez o evangelho (the gospel), wskazuje, że niektóre z ugrupowań religijnych, przede wszystkim ewangelicy i katolicy, sprzeciwiają się temu co nazwali "początkiem "gejowskiej dyktatury", na co składają się "małżeństwa homoseksualne", elementarz ministerstwa edukacji przeciw "homofobii" (znany jako "niezbędnik gejowski") i ustawa 122/2006 (prawo znane jako "knebel gejowski"), ustawa która klasyfikowała jako kryminalne jakiekolwiek formy krytyki czy opozycji w stosunku do zachowań homoseksualnych czy też intencji gejowskiego lobby”.
an article from jornal brasil, republished by o evangelho (the gospel) , points out that several religious groups, namely evangelicals and catholics, have been opposing what they call the beginning of a “gay dictatorship“ , which includes "homosexual "marriage", the ministry of education's supposed primer against "homophobia" (known as the "gay kit") and plc 122/2006 (the gay gag law), a bill that intends to criminalize any criticism of or opposition to homosexual behavior or to the intentions of the gay lobby”.