検索ワード: kominek (ポーランド語 - 英語)

kominek
fireplace

kominek to naturalna część domu
the fireplace as a natural part of the home

w wielu apartamentach znajduje się kominek.
many of the apartments also offer a fireplace.

aby kominek właściwie funkcjonował potrzebuje on powietrza.
in order to function properly, the fireplace needs air.

- tradycyjnie kominek był ważnym elementem w architekturze.
- traditionally the fireplace was an important feature in architecture.

kominek też może służyć jako środek do ogrzewania pomieszczeń.
the fireplace can be also used for heating.

część apartamentów ,a także jacuzzi i/lub kominek.
one part of the apartments and luxurious suites has a jacuzzi and/or a fireplace.

salonik z miejscem do siedzenia (w niektórych jest też kominek
a common room with a seating area (+ a fire place in some of them)

wszystkie instalacje w domu. istniej? pewne meble. kominek.
all communication in the home. there are some furniture.

istnieje również parking, kominek, parkiet taneczny i taras letni.
there is also fireplace, parking, a dance floor and terrace.

gdy wygaśnie kominek powoli oddaje zmagazynowane ciepło - nawet do 12 godzin.
when the fire is out,this heat is gradually released back into the room over a period of time of up to 12 hours.

kominek zasilany alkoholem bez odprowadzania spalin musi palić się stałym płomieniem niewytwarzającym sadzy.
the alcohol-powered flueless fireplace shall burn with a stable flame that does not produce soot.

ponadto w domu znajduje się kominek, słoneczny, alarmowy i dwumiejscowy parking w zatoce.
in addition, the house has a fireplace, solar, alarm and two-seater parking in the bay.

użytkownik musi być w stanie w każdej chwili bezpiecznie ugasić kominek zasilany alkoholem bez odprowadzania spalin.
the user shall be able to extinguish an alcohol-powered flueless fireplace safely at any time.

jeżeli masz kominek, to może pomóc wypromować relaksujące poczucie miejsca, w którym wszyscy chcą odpocząć.
when there is one, it can help you promote a feeling of enjoying, relaxing place in which everyone would like to rest.

zależy to od tego jak skomplikowany jest projekt, instalacja grzewcza czy też sam kominek, który ma być zamontowany.
this depends on how big the project is and the type of fireplace or wood stove is being installed.

kominek okazał się być elementem dzielącym pokój dzienny i ostatecznie przenieśliśmy go, tak by mógł być oglądany również z jadalni.
the fireplace turned out to be a room dividing element and we eventually moved the opening of the fireplace so that it could be viewed from the dining room as well.

kominek aby generował maksymalną ilość energii cieplnej dla domu powinien być wyposażony w szyber, aby jak najmniej ciepła uciekało przez komin.
fireplace in order to generate the maximum amount of heat, for the home should be equipped with a damper , that very little heat will escape through the chimney .

każdy pokój jest wyposażony w telewizję satelitarną, telefon, ogrzewanie i klimatyzacja, jednym z nich jest także piękny kamienny kominek.
each room is equipped with satellite tv, telephone, heating and air conditioning, also one of those is also a beautiful stone fireplace.

w salonie jest kominek (pod warunkiem, torfu), a elementy w stoczni jest dobrze nadaje się dla dzieci.
the living room has fireplace (peat provided), and the walled-in yard is well-suited for children.