検索ワード: konkurowanie (ポーランド語 - 英語)

konkurowanie
behavior, competitive

konkurowanie z potentatami.
competing with potentates.

konkurowanie na arenie światowej
competing in the world

konkurowanie z innymi formami transportu
competing with other modes of transport

2.7 konkurowanie na skalę globalną.
2.7 global competition.

wprowadzenie płac minimalnych uniemożliwi uboższym krajom konkurowanie.
introducing minimum wages will prevent the poorest countries from competing.

globalny wymiar europy – konkurowanie na światowym rynku
global europe: competing in the world

agl miała uniemożliwić hart quarry konkurowanie na rynku kruszyw.
the agl has allegedly prevented the hart quarry from competing on the aggregates market.

: konkurowanie z gigantami z harvardu, z oxfordu, jest trudne.
: you just think, competing giants, even from harvard, oxford, is difficult.

globalny wymiar europy – konkurowanie na Światowym rynku
global europe: competing in the world

klasycznym rozwiązaniem europejskim jest konkurowanie na poziomie instytucji a nie scentralizowana kontrola.
the classic european solution is institutional competition - not central control.

chwilę po tym leśnicy wyrzucili go z parku narodowego za konkurowanie z miejscową księgarnią.
this is just before he got kicked out by the parks services, for competing with the bookstore there.

konkurowanie na rynku powinno opierać się na zasadach uczciwości oraz poszanowaniu interesów konkurentów i klientów.
competing in the market should be based on the principles of fairness and respect for the interests of competitors and customers.

we wstępnej ocenie praktyki te zostały uznane za utrudniające stronom trzecim konkurowanie na normalnych warunkach.
in the preliminary assessment these practices were considered to make it more difficult for third parties to compete on the merits.

globalny wymiar europy – konkurowanie na Światowym rynku wkład w strategię wzrostu gospodarczego i zatrudnienia ue
global europe: competing in the world a contribution to the eu's growth and jobs strategy

restrukturyzacja be nie będzie właściwa, jeśli umożliwi jej konkurowanie na normalnych warunkach z uczestnikami rynku nieotrzymującymi pomocy.
be can never be properly restructured to allow it to compete on the merits with non-aided market participants.

nałożenie środków przywróci cenę importową do poziomu niewyrządzającego szkody, umożliwiając przemysłowi unijnemu konkurowanie w warunkach uczciwego handlu.
the imposition of measures will restore the import price to non-injurious levels, allowing the union industry to compete under fair trade circumstances.

b) zbyt silne konkurowanie ceną, mające na celu poprawę wykorzystania możliwości i finansów dzięki otrzymanym zaliczkom;
(b) over-intensive price competition intended to improve capacity utilisation and available cash through deposits received;

globalne wyzwanie, przed którym stoi europa, jeśli chodzi o konkurowanie z ameryką północną, azją, itd.;
the global challenge facing europe in terms of competition from north america, asia, etc.;

hasło "brytyjska praca dla brytyjczyków” powinno oznaczać umożliwianie brytyjskim pracownikom konkurowanie poprzez dobre wyszkolenie i bez dyskryminacji.
the slogan 'british workers for british jobs' must mean enabling british workers to compete in a well-trained way and without suffering discrimination.