検索ワード: lampka kontrolna zasilania zasilania (ポーランド語 - 英語)

lampka kontrolna
tell-tale

lampka kontrolna stanu
status lamp

lampka kontrolna stanu na wyjściu
status output lamp

niezależna lampka kontrolna o stałym natężeniu.
an independent, fixed-intensity signal light.

poczekaj aż lampka kontrolna zmieni kolor na zielony i przestanie migać.
wait until the status light surrounding the start button turns green and stops flashing.

do czasu wyczerpania akumulatora lampka kontrolna będzie migać świecąc na kolor zielony.
the status light will remain green and will continue to flash until the battery runs out or is removed.

podczas iniekcji: lampka kontrolna świeci na przemian na kolor zielony i pomarańczowy.
during the injection: the status light alternately flashes green and orange.

słowacja przyjmie euro, a nowe przepisy ruchu drogowego - nowy "niebieska lampka kontrolna"
slovakia adopts the euro, and a new traffic rules - new "blue light duty"

nie używaj urządzenia do iniekcji jeśli lampka kontrolna nadal świeci na przemian na kolor zielony i pomarańczowy.
do not use the administration system if the status light continues alternately flashing green and orange.

lampka kontrolna musi emitować światło w przypadku wystąpienia wadliwego funkcjonowania lub stanu pojazdu, które ma wskazywać.
a tell-tale shall emit a light when the malfunction or vehicle condition it is meant to indicate occurs.

lampka kontrolna musi być widoczna także w dzień; dobry stan lampki musi być łatwy do sprawdzenia przez kierowcę.
the light must be visible even in daylight, and the driver must be able to check easily whether the light is in order.

każdy mechanizm sterowania, lampka kontrolna lub wskaźnik wymieniony w tabeli 1 musi być zidentyfikowany za pomocą odpowiedniego określonego symbolu.
each control, tell-tale and indicator listed in table 1, shall be identified by the relevant specified symbol.

jeżeli mechanizm sterowania, wskaźnik lub lampka kontrolna dotyczące tej samej funkcji są połączone, do oznaczenia takiego połączenia można użyć jednego symbolu.
if the control, indicator or tell-tale for the same function are combined, one symbol may be used to identify that combination.

jeśli lampka kontrolna świeci na przemian na kolor zielony i pomarańczowy, zamiast na kolor pomarańczowy natychmiast sprawdź dalsze postępowanie w rozdziale 7.4.
if the status light flashes alternately green and orange instead of orange only please refer immediately to section 7.4.

lampka kontrolna pozostanie koloru pomarańczowego i będzie powoli migać tak długo, dopóki będzie podawany lek herceptin (w przybliżeniu 5 minut).
the status light will remain orange and will continue to flash slowly as long as herceptin is being injected (roughly 5 minutes).

dla pasów bezpieczeństwa objętych pkt 8.4.1.1 i 8.4.1.2 może być stosowana wspólna lampka kontrolna.
a common tell-tale may be used for safety-belts covered by paragraphs 8.4.1.1 and 8.4.1.2.

jeżeli funkcja samodiagnostyki wykryje błąd, powinno się pojawić ostrzeżenie w formie wizualnej (lampka kontrolna) albo w formie komunikatu ostrzegawczego na wspólnym obszarze wyświetlania.
a warning in form of either a visual tell-tale or a warning message in a common space shall be provided in case a failure is detected by the self-test function.

jeśli urządzenie do iniekcji nie jest wystarczająco mocno przymocowane do skóry, dźwięk silniczka ustanie, podanie leku herceptin zostanie przerwane a lampka kontrolna będzie migać na przemian na kolor zielony i pomarańczowy.
if the administration system is not firmly attached to the skin, the motor sound will stop, the injection will be interrupted and the status light will alternately flash green and orange.

„powierzchnia wspólna” oznacza powierzchnię, na której może być wyświetlana więcej niż jedna lampka kontrolna, wskaźnik, symbol identyfikacyjny lub inny komunikat, ale nie jednocześnie.
‘common space’ means an area on which more than one tell-tale, indicator, identification symbol, or other message may be displayed but not simultaneously.

kiedy iniekcja rozpoczyna się: po umieszczeniu urządzenia do iniekcji na skórze lampka kontrolna miga na przemian na kolor zielony i pomarańczowy (brak kontaktu z ciałem) zamiast świecić stale na kolor zielony.
when attempting to start the injection: after placing the administration system on the skin, the status light alternately flashes green and orange (no body contact) instead of remaining green.