検索ワード: międzyparlamentarne (ポーランド語 - 英語)

delegacje miĘdzyparlamentarne
interparliamentary delegations

międzyparlamentarne posiedzenie komisji
interparliamentary committee meeting

rozdziaŁ 3 delegacje miĘdzyparlamentarne
chapter 3 interparliamentary delegations

posiedzenia międzyparlamentarne odbywają się przy uczestnictwie dwóch państw z regionu.
interparliamentary meetings (ipms) are held with the other two states of the region.

współpraca będzie kontynuowana, również poprzez seminaria i sympozja międzyparlamentarne.
cooperation will continue, with seminars and inter-parliamentary colloquia.

pierwsze posiedzenia międzyparlamentarne z tymi krajami miały miejsce na początku 1981 r.
the first interparliamentary meetings with both countries took place in

posiedzenia międzyparlamentarne pe–iran odbyły się w brukseli w 2006 r., a w teheranie w 2007 r.
ep–iran interparliamentary meetings were held in brussels in 2006 and in tehran in 2007.

zadanie konsultacyjne dotyczące wydatków ponoszonych przez komisje parlamentarne i delegacje międzyparlamentarne na cele reprezentacyjne i rozrywkę,
a consulting assignment on representation & entertainment expenses of parliamentary committees & interparliamentary delegations;

w ramach regularnych kontaktów pomiędzy parlamentem europejskim i izraelem w czasie tej sesji częściowej będzie miało miejsce spotkanie międzyparlamentarne.
in the framework of the regular contacts between the european parliament and israel, an interparliamentary meeting will take place during this part-session.

na podstawie propozycji konferencji przewodniczących parlament powołuje stałe delegacje międzyparlamentarne i ustala ich charakter oraz liczbę członków w zależności od zakresu ich uprawnień.
on a proposal from the conference of presidents, parliament shall set up standing interparliamentary delegations and decide on their nature and the number of their members in the light of their duties.

na podstawie propozycji konferencji przewodniczących parlament powołuje stałe delegacje międzyparlamentarne, ustala ich charakter oraz liczbę członków w zależności od zakresu ich działalności.
on a proposal from the conference of presidents, parliament shall set up standing interparliamentary delegations and decide on their nature and the number of their members bearing in mind their duties.

może także organizować konferencje międzyparlamentarne na wybrane tematy, w szczególności w celu omówienia zagadnień wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, w tym wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony.
it may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.

wiele wydarzeń przewidzianych w państwach członkowskich w dniu 9 maja było wspólnie organizowanych przez reprezentacje komisji i biura parlamentu europejskiego, natomiast parlament europejski i parlament austrii zorganizowały w brukseli międzyparlamentarne forum parlamentów krajowych.
many 9 may events foreseen in the member states were organised jointly by the commission’s representations and the european parliament offices, while the interparliamentary forum with national parliaments was organised in brussels by the european parliament and the austrian parliament.

pierwszym wydarzeniem tygodnia było spotkanie międzyparlamentarne w sprawie cyklów europejskiego semestru w latach 2014 i 2015, w trakcie którego głos zabrał przewodniczący juncker, a wiceprzewodniczący katainen i komisarz marianne thyssen wygłosili dodatkowo przemówienia.
the first event of the week, the interparliamentary meeting on the european semester cycles 2014 and 2015, was addressed by president juncker with additional keynote speeches from vice-president katainen and commissioner marianne thyssen.

js k o pe r u państw nieczłonkowskich, wysyłanie delegacji ad hoc do oceny sytuacji praw człowieka na miejscu zdarzeń i wreszcie, poprzez prowadzenie parlamentarnego dialogu politycznego, w którym udział biorą głównie międzyparlamentarne delegacje pe.
o pe an p r u holding hearings with civil society representatives from non-member countries, sending ad hoc delegations to assess the human rights situation on the ground and last but not least through parliamentary political dialogue, which primarily involves the inter-parliamentary delegations of the ep.

może także organizować konferencje międzyparlamentarne na wybrane tematy, w szczególności w celu omówienia zagadnień wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, w tym wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony.
it may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.

ostatnie (29.) posiedzenie międzyparlamentarne pe–japonia odbyło się na początku czerwca 2008 r. w brukseli i było połączone z wizytą delegacji japońskiej w wiedniu.
the ep has held several debates over recent years on relations with japan, some dealing with trade relations and market

dla potrzeb związanych z dostępem do dokumentów termin „dokument parlamentu” oznacza wszelką treść w rozumieniu art. 3 lit. a rozporządzenia (we) nr 1049/2001 sporządzoną lub otrzymaną przez osoby sprawujące mandat parlamentarny w rozumieniu tytułu i rozdziału 2, przez organy parlamentu, komisje i delegacje międzyparlamentarne oraz przez sekretariat parlamentu.
for the purposes of access to documents, the expression ‘parliament documents’ means any content within the meaning of article 3(a) of regulation (ec) no 1049/2001 which has been drawn up or received by officers of parliament within the meaning of title i, chapter 2, of these rules, parliament's governing bodies, committees or interparliamentary delegations, or by parliament's secretariat.