検索ワード: mk2 lub równoważna): (ポーランド語 - 英語)

(rotavapor lub równoważna)
(rotavapor or equivalent)

(whatman nr 41 lub równoważna)
(whatman no 41 or equivalent)

lub równoważna dla działalności poza produkcją.
or equivalent for activities outside of manufacturing.

wytrząsarka bühler, typ smbl lub równoważna.
bühler, shaker, type smb1 or equivalent.

kolumna: spherisorb s5-ods lub równoważna:
column: spherisorb s5-ods, or equivalent:

zanieczyszczenie/czystość (gc-fid lub równoważna metoda):
contamination/purity (gc-fid or equivalent method):

liczebność próbki lub równoważna próbka musi wynosić 3.
the size of a simple or equivalent sample must be 3.

druga kolumna - vydac-301-sb lub równoważna.
second column - vydac tm-301-sb or equivalent.

sączek do rozdziału faz, bibuła whatman 1ps (lub równoważna)
phase separation filter, whatman 1 ps (or equivalent)

kolumna: zorbax ods, 4,6 mm x 25 mm lub równoważna:
column: zorbax ods, 4,6 mm × 25 mm, or equivalent:

bibuła chromatograficzna firmy „schleicher and schull” 2043b lub równoważna.
chromatography paper schleicher and schull 2043 b or equivalent.

bibuła filtracyjna z włóknem szklanym (whatman gf/a lub równoważna).
glass fibre filter paper (whatman gf/a or equivalent).

bibuła filtracyjna, średnica 90 mm, schleicher and schull, weissband nr 5892 lub równoważna
filter paper, diameter: 90 mm, schleicher and schull, weissband no 5892, or equivalent

dwie kolumny połączone kolejno: pierwsza kolumna - necleosilr 5 c18 lub równoważna;
first column - necleosil r 5 c18 or equivalent;

(whatman nr 42 lub równoważna) lub filtr membranowy o średnicy porów 0,45 m.
(whatman no 42 or equivalent) or a 0,45 mm membrane filter

aparatura do destylacji, wyposażona w kolumnę schneidera z trzema kulami lub równoważna kolumna vigreux.
distillation apparatus, fitted with a three-ball schneider column or an equivalent vigreux column.

krążki bibuły filtracyjnej o średnicy 90 mm (schleicher and schull, weissband nr 5892 lub równoważna)
filter paper, diameter 90 mm, schleicher and schull, weissband no 5892, or equivalent

bibuła filtracyjna (whatman nr 42 lub równoważna) lub filtr membranowy o średnicy porów 0,45 mm.
filter paper (whatman no 42 or equivalent) or a 0,45 mm membrane filter

jeśli kontrola taka wymaga specjalnej procedury, jej szczegóły powinna zawierać instrukcja naprawy (lub równoważna).
if this inspection requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual (or equivalent media).

bez wks (tylko saba) mała dawka wks (=500 µg bdp lub równoważna dawka innego wks/ dobe)
no ics (saba alone) low dose ics (≤ 500mcg bdp or equivalent/ day)