検索ワード: multilateralizmu (ポーランド語 - 英語)

wspieranie skutecznego multilateralizmu 300.
support for effective multilateralism 300.

dotyczy: ·multilateralizmu i umów dwustronnych
subject: multilateralism and bilateral agreements

c. partnerstwa na rzecz skutecznego multilateralizmu
c. partnerships for effective multilateralism

porządek międzynarodowy na podstawie efektywnego multilateralizmu
an international order based on effective multilateralism

ue ma także wieloletnią tradycję jako propagator integracji i multilateralizmu.
the eu also has a long-standing reputation and role as a promoter of inclusiveness and multilateralism.

urzędujący przewodniczący rady - (sl) nadal dążymy do multilateralizmu.
president-in-office. - (sl) our commitment to multilateralism continues.

konieczne jest odnowienie multilateralizmu w celu sprostania wyzwaniom politycznym i gospodarczym.
we must breathe new life into multilateralism to address both the political and the economic challenges.

pojęcie skutecznego multilateralizmu było dla nas zawsze naczelną zasadą w sprawach globalnych.
for us, the concept of effective multilateralism has always been a guiding principle in global affairs.

a) promowanie demokracji, praw człowieka i praworządności oraz wspieranie skutecznego multilateralizmu,
a) the promotion of democracy, human rights and the rule of law and support for effective multilateralism,

powinny one w szczególności skoncentrować się na zapewnieniu trwałego finansowania rozwoju i skutecznego multilateralizmu.
a key factor to turn this perspective into reality is the overarching objective of sustainable development.

europa musi kontynuować swoje zaangażowanie na rzecz skutecznego multilateralizmu jako najlepszego sposobu ułożenia stosunków z globalnymi partnerami.
europe must continue its commitment to effective multilateralism as the best way to engage with global partners.

potwierdzajĄc zdecydowane zobowiązanie do wspierania wzrostu gospodarczego, światowego ładu gospodarczego, stabilności finansowej oraz skutecznego multilateralizmu,
reaffirming their strong commitment to promote economic growth, global economic governance, financial stability and effective multilateralism,

prace należy wzmacniać przez promowanie skutecznego multilateralizmu, zwłaszcza w realizacji międzynarodowych zobowiązań oraz umacniania praworządności na świecie.
work should be reinforced to promote effective multilateralism, especially on implementation of international obligations and commitments and the strengthening of global governance.

w związku z tym ue uważa, że opcw jest inspirującym przykładem skutecznego multilateralizmu w dziedzinie nierozprzestrzeniania broni i wiarygodnej kontroli zbrojeń.
in this respect, the eu considers the opcw to be an inspiring example for effective multilateralism in the field of non-proliferation and verifiable arms control.

wspierano politykę spójności społecznej oraz zapewniania globalnych i regionalnych dóbr publicznych, zaś stosunki te wpłynęły na globalne sprawowanie rządów poprzez obronę skutecznego multilateralizmu.
a policy of social cohesion and provision of global and regional public assets has been promoted, and the relationship has had an impact on global governance, by its defence of effective multilateralism.

popiera zaangażowanie unii europejskiej na rzecz multilateralizmu i szybkiego zawarcia w wto porozumienia korzystnego dla krajów najsłabiej rozwiniętych (ldc).
it supports the eu's commitment to multilateralism and the early conclusion of a wto agreement benefiting the least developed countries (ldcs).

mimo to komitet wyraził już na jego temat przychylną opinię1, przede wszystkim ze względu na zawarte w nim ponowne potwierdzenie zaangażowania komisji w rozwój handlu i przywiązania ue do multilateralizmu.
nevertheless the committee has already welcomed1 the communication, not least for its reaffirmation of the commission's commitment to the development of trade and the eu's attachment to multilateralism.

promowanie skutecznego multilateralizmu zgodnie ze strategieuropejskpozostaje podstawowym elementem działazewntrznych ue i bdzie ona dalej przekonywaćpozostałych członków onz i inne zainteresowane strony do zaanga*owania siw tworzenie silniejszej i skuteczniejszej onz.
promoting effective multilateralism in line with the european strategy remains a fundamental element in the eu's external action, and the eu will continue to engage with other un member states and other stakeholders in order to make them contribute to the creation of a stronger and more efficient un.

jako aktywni zwolennicy multilateralizmu wzmacnialiśmy konsekwentnie powiązania z naszą, powiększoną rodziną polityczną; w komitecie regionów, radzie europy, z parlamentarzystami w europie i poza nią.
on economic reform we have pushed for honesty, transparency and stability from member states - something that has not always been apparent.

- to zwycięstwo multilateralizmu oraz procesu onz – powiedział dan jørgensen z grupy s&d, autor rezolucji parlamentu europejskiego przed szczytem cancun.
dan jørgensen, s&d author of an ep resolution ahead of the cancun summit, said: "this is a victory for multilateralism and for the un process."