検索ワード: na podstawie ustawy (ポーランド語 - 英語)

na podstawie ustawy.
operation of law

na podstawie ustawy;
by operation of law

dotacje na podstawie ustawy afg
employment promotion act grants

jestem beneficjentem na podstawie ustawy.
i am a beneficiary by operation of law

prawo do wkładu na podstawie ustawy 2010
right to contributions under law 2010

posiadam uprawnienia do zarządzania na podstawie ustawy.
i have the power to administer by operation of law

zwolnienie z podatków na podstawie ustawy 2771/1999
the tax waiver under law 2771/1999

uprawnienie do wkładów na podstawie ustawy z 2010 r.
entitlement to contributions under the law of 2010

2. zarządzenia są wydawane tylko na podstawie ustawy.
orders shall only be issued on the basis of statute.

ochrona na podstawie ustawy o ochronie przed przemocą
protection under the violence protection act

izba bêdzie dzia³aæ na podstawie ustawy o izbach gospodarczych.
the chamber will operate on the basis of the regulations for business chambers.

podmioty utworzone na podstawie ustawy z dnia 20 grudnia 1996 r.
entities established on the basis of ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r.

działalność pocztowa na podstawie ustawy z dnia 24 grudnia 1993 r.
postal activities as per act of 24 december 1993.

zwolnienie spółek holdingowych z podatku na podstawie ustawy z 1929 r.
exempt 1929 holding companies (luxembourg)(288

pomocy przyjęty przez władze włoskie na podstawie ustawy nr 488/92.
on 18 november 1999, the italian authorities notified to the commission 8 a state aid scheme adopted by the italian authorities pursuant to law no 488/92.

nie jest wpisana do rejestru dłużników niewypłacalnych, prowadzonego na podstawie ustawy o krs.
she is not listed in the register of insolvent debtors, kept by virtue of the national court register.

płatności na podstawie ustawy pozwolą uprawnionym elektrowniom złagodzić ciężar ponoszonych kosztów.
payments under the act allow the entitled power plants to alleviate the burden of costs incurred.

Łączna kwota wkładów zwróconych operatorowi portu lotniczego na podstawie ustawy z 2010 r.
total contributions under the law of 2010 reimbursed to the airport operator

rodziny nie może otrzymać ze środków publicznych na podstawie ustawy o aktywnej polityki społecznej.
the host family may not receive public funds under the act on active social policy.

maruko w sprawie głównej system emerytalny jest systemem obowiązkowym, utworzonym na podstawie ustawy.
maruko scheme at issue in the main proceedings is a compulsory scheme, based on statute.