検索ワード: naczynioruchowego (ポーランド語 - 英語)

leczenie napadów obrzęku naczynioruchowego
treatment of angioedema attacks

rutynowe zapobieganie napadom obrzęku naczynioruchowego
routine prevention of angioedema attacks

zapobieganie napadom obrzęku naczynioruchowego przed zabiegiem
pre-procedure prevention of angioedema attacks

odnotowano pojedynczy przypadek ciężkiego obrzęku naczynioruchowego.
a single event of angioneurotic edema of severe intensity has been reported.

- występowanie dziedzicznych lub idiopatycznych postaci obrzęku naczynioruchowego
- history of hereditary or idiopathic angioedema

w przypadku obrzęku naczynioruchowego produkt tritazide należy odstawić.
in case of angioedema tritazide must be discontinued.

reackje nadwrażliwości mogą mieć podobne objawy do napadów obrzęku naczynioruchowego.
hypersensitivity reactions may have symptoms similar to angioedema attacks.

leki zawierające estrogeny mogą wywoływać lub pogarszać objawy obrzęku naczynioruchowego;
products containing oestrogens may induce or worsen symptoms of angioedema;

w przypadku wystąpienia obrzęku naczynioruchowego należy zaprzestać leczenia produktem tritace.
in case of angioedema, tritace must be discontinued.

pacjenci z objawami obrzęku naczynioruchowego krtani otrzymywali ikatybant w sposób niezaślepiony.
patients with symptoms of laryngeal angioedema received open label treatment with icatibant.

jeden przypadek obrzęku naczynioruchowego został zgłoszony samorzutnie u pacjenta z trombastenią glanzmanna.
15 one case of angioneurotic oedema has been reported spontaneously in a patient with glanzmann’ s thrombasthenia after administration of novoseven.

podawanie leku ruconest rozpocznie lekarz doświadczony w rozpoznawaniu i leczeniu dziedzicznego obrzęku naczynioruchowego.
ruconest will be initiated by a doctor who is specialised in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema.

częstość występowania obrzęku naczynioruchowego u pacjentów niestosujących jednocześnie inhibitorów ace była taka sama w obu grupach.
the incidence of angioedema in patients not taking concomitant ace inhibitors was the same in both groups.

rzadko opisywano nadwrażliwość na epoetynę alfa, w tym pojedyncze przypadki obrzęku naczynioruchowego i reakcję anafilaktyczną.
hypersensitivity reactions have been rarely reported with epoetin alfa including isolated cases of angioedema and anaphylactic reaction.

firazyr jest przeznaczony do leczenia objawów dziedzicznego obrzęku naczynioruchowego (hae) u pacjentów dorosłych.
firazyr is used for treating the symptoms of hereditary angioedema (hae) in adult patients.

przypadki występowania obrzęku naczynioruchowego zgłaszano również po wprowadzeniu leku do obrotu (częstość nieznana).
cases of angioedema have also been reported in post-marketing experience (frequency unknown).

częstość występowania reakcji nadwrażliwości, w tym obrzęku naczynioruchowego i pokrzywki, nie może być określona na podstawie dostępnych danych.
the frequencies of the individual preferred terms including angioedema and urticaria cannot be estimated from available data.

należy trwale zakończyć leczenie pomalidomidem w przypadku wystąpienia obrzęku naczynioruchowego, wysypki stopnia 4., wysypki złuszczającej się lub pęcherzowej .
pomalidomide must be discontinued permanently for angioedema, grade 4 rash, exfoliative or bullous rash.

u pacjentów jednocześnie przyjmujących inhibitory ace może zwiększyć się ryzyko obrzęku naczynioruchowego (patrz punkt 4.8).
there may be an increased risk of angioedema in patients concomitantly taking ace-inhibitors.(see section 4.8).

należały do nich przypadki reakcji anafilaktycznej/wstrząsu anafilaktycznego i obrzęku naczynioruchowego (patrz punkt 4.8).
these included cases of anaphylactic reactions/shock and angioedema, (see section 4.8).