検索ワード: nawierzchnią (ポーランド語 - 英語)

obszar pokryty nawierzchnią
area of pavement

wysokość ponad nawierzchnią drogi:
height above ground:

droga startowa z nawierzchnią sztuczną
paved runway

roboty związane z nawierzchnią i pomocnicze:
pavement and ancillary works:

w celu utrzymania kontaktu koła z nawierzchnią drogi
to maintain tyre contact with the road surface

dużą część tego terenu pokryto betonową nawierzchnią.
a considerable part of this area has been covered with concrete.

minimalny obszar pokryty nawierzchnią, tj. obszar badavczy
minimum area covered with test road surface, i.e. test area

minimalny obszar pokryty nawierzchnią badawczą tj. obszar badań
dimensions in metres

minimalny obszar pokryty nawierzchnią badawczą, tj. obszar badawczy
minimum area covered with test road surface, i.e. test area

poszczególne odcinki pomiarowe mogą być pokryte różnego rodzaju nawierzchnią.
different measurement sections are allowed to have different surfaces.

bieżnik to część opony bezpośrednio stykająca się z nawierzchnią jezdni.
the tread is the part of the tyre that comes in direct contact with the road surface.

szczegółowy projekt całości budowli inżynieryjnych i związanych z nawierzchnią kolejową,
detailed design of the entire civil engineering and superstructure works,

jednak czasem droga bywała wąska i ze złą nawierzchnią, szczególnie w miastach.
but sometimes the road is narrow and has bad asphalt, especially inside towns or cities.

w celu zapewnienia ciągłego kontaktu pojazdu z nawierzchnią wszystkie te podzespoły muszą być sprawne.
all three components need to be in good working order to keep the tyre properly in contact with the road.

całkowita normalna reakcja statyczna między nawierzchnią drogi a kołami przyczepy (kg)
total normal static reaction between the road surface and the wheels of trailer (kg)

całkowita normalna reakcja statyczna między nawierzchnią drogi a kołami pojazdu ciągniętego (n)
total normal static reaction between the road surface and the wheels of towed vehicle (n),

sprawność wszystkich komponentów wpływa na prawidłowy kontakt koła z nawierzchnią, co jest niezbędnym warunkiem bezpiecznej jazdy.
all three components need to be in good working order to keep the tyre properly in contact with the road.

całkowita normalna reakcja statyczna między nawierzchnią drogi a kołami pojazdu ciągnącego przyczepę (kg)
total normal static reaction between the road surface and the wheels of towing vehicle for trailer (kg)

„emisja hałasu toczenia” oznacza dźwięki emitowane wskutek kontaktu poruszających się opon z nawierzchnią drogi.
‘rolling sound emission’ means the sound emitted from the contact between the tyres in motion and the road surface.

jeśli samochód ostro przyspiesza, siła tarcia pomiędzy oponami a nawierzchnią znacznie wzrasta i musi zostać przeniesiona na samochód i kierowcę.
this force must be relayed to the car and also the driver.