検索ワード: nienaprawione (ポーランド語 - 英語)

nienaprawione uszkodzenie
unrepaired damage

21a.445 nienaprawione uszkodzenie
21a.445 unrepaired damage

ewidentnie nienaprawione uszkodzenia …
obvious unrepaired damage …

jeżeli przedsiębiorstwa nie korzystają ze środków odwoławczych, niektóre naruszenia przepisów mogą zostać nienaprawione, o ile nie powstanie w tym celu specjalny mechanizm;
whereas, when undertakings do not seek review, certain infringements may not be corrected unless a specific mechanism is put in place;

po podaniu następuje zazwyczaj okres poprzedzający uśmiercenie, podczas którego nie podaje się substancji chemicznej, a nienaprawione uszkodzenia dna zostają utrwalone w postaci stabilnych mutacji.
administration is usually followed by a period of time, prior to sacrifice, during which the chemical is not administered and during which unrepaired dna lesions are fixed into stable mutations.

kiedy uszkodzony wyrób, część lub akcesorium pozostaje nienaprawione i nie obejmują go dane uprzednio zatwierdzone, oszacowanie uszkodzenia pod kątem znaczenia dla zdatności do lotu może być dokonane tylko:
when a damaged product, part or appliance, is left unrepaired, and is not covered by previously approved data, the evaluation of the damage for its airworthiness consequences may only be made:

na piśmie. - kształcenie młodych ludzi to zadanie o zasadniczym znaczeniu, ponieważ popełnione czy nienaprawione we właściwym czasie błędy skutkują pokoleniowymi konsekwencjami i mają tendencję do powtarzania się, prowadząc tym samym do dalszej degradacji.
in writing. - educating young people is a crucial task because if mistakes are made, and they are not corrected in time, they tend to have generational consequences and are liable to be repeated, thus bringing about further degradation.

często wykonywane czynności mogą narażać pracowników na różne niebezpieczeństwa brak konserwacji może nie tylko skrócić czas funkcjonowania sprzętu lub budynków, lecz również przyczynić się do wypadków – np. nienaprawione uszkodzenia podłogi w magazynie mogą być przyczyną wypadków z udziałem wózków widłowych, w wyniku których kierowca i osoby znajdujące się w pobliżu mogą odnieść obrażenia, a przewożony towar – ulec uszkodzeniu.
lack of maintenance may not only shorten the lifespan of equipment or buildings, but also cause accidents — for example, unrepaired damage to the floor of a warehouse may cause a forklift accident, injuring the driver, those around and also damaging the goods being moved.