検索ワード: niepoprawni (ポーランド語 - 英語)

- niepoprawni.
- niepoprawni.

jesteście doprawdy niepoprawni.
you truly are incorrigible.

ci, co umrą podczas tego tysiąca lat, umrą śmiercią wtórą, jako niepoprawni grzesznicy.
those who will die during the thousand years, as wilful evil doers, will die the second death.

przy końcu tysiąclecia, niepoprawni będą wytraceni, a ci, co dojdą do doskonałości, będą oddani ojcu dla ostatecznego wypróbowania ich.
at the close of that age, all the incorrigible will have been destroyed, and those brought to perfection will be turned over to the father for a thorough testing.

dyscyplinę i porządek utwierdzi na podstawach tak silnych, że z każdym dniem będą się umacniać, a gdy już wszyscy będą wypróbowani i niepoprawni wygładzeni, panowanie bez końca przejdzie do ojca.
the discipline and order which he will establish will be on such a firm basis that day by day will see it more secure, until finally the consummation having been reached, the testings all being complete, the wilfully incorrigible having been destroyed, the dominion without ending will be passed to the father.

gdyby stwarzanie lub niszczenie ludzkich istot było mozolną pracą dla wszechmocnego, albo gdyby pewna ich ilość była konieczna w jego planie, to mogłoby być miejsce na pytanie: czy po wiekach zabiegów nie zajdzie potrzeba zmusić wolę i odmienić serca tych, którzy okażą się niepoprawni przy końcu tysiąclecia?
if it were a labor for the almighty to create human beings or to destroy them, or if numbers were a necessity in his plan, there might be some room for questioning whether ages and ages of effort would not be made to bend the wills and turn the hearts of those found incorrigible during, and at the close of, the millennium.