検索ワード: nieukończonych (ポーランド語 - 英語)

maszyn nieukończonych.
partly completed machinery.

g) maszyn nieukończonych.
(g) partly completed machinery.

ponadto przekazane informacje zawierają koszt zarówno zakończonych, jak i nieukończonych rozbiórek.
furthermore, the information provided contains the cost of both finished and unfinished demolition projects.

wniosek dotyczy materiału będącego w trakcie opracowywania lub nieukończonych dokumentów lub danych;
the request concerns material in the course of completion or unfinished documents or data;

d) wniosek dotyczy materiału będącego w trakcie opracowywania lub nieukończonych dokumentów lub danych;
(d) the request concerns material in the course of completion or unfinished documents or data;

państwa członkowskie ustanawiają lub wyznaczają właściwe organy do monitorowania zgodności maszyn i maszyn nieukończonych z postanowieniami ust. 1 i 2.
member states shall institute or appoint the competent authorities to monitor the conformity of machinery and partly completed machinery with the provisions set out in paragraphs 1 and 2.

komisja systematycznie przedstawiała sprawozdania, zawierające przegląd osiągniętych wyników, oraz inicjowała działania i programy w celu sfinalizowania nieukończonych przedsięwzięć.
apart from the annual reports on the state of progress and operation of the single market, it is worth mentioning:

na wydanie pierwszej publicznej wersji lu vrocker kazał nam czekać ponad trzy lata (nie wliczając w to poprzednich nieukończonych projektów).
at the release of the first public version of lu vrocker he told us to wait more than three years (not including the previous unfinished projects).

można odmówić udostępnienia żądanej informacji, jeżeli wymagałoby to dostarczenia nieukończonych dokumentów lub danych bądź informacji do użytku wewnętrznego albo jeżeli żądanie jest oczywiście bezzasadne lub sformułowane w sposób zbyt ogólny.
a request for information may be refused where it would involve the supply of unfinished documents or data or internal communications, or where the request is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner.

części układu sterowania związane z bezpieczeństwem muszą działać w spójny sposób w całym zespole maszyn lub maszyn nieukończonych.
the safety-related parts of the control system must apply in a coherent way to the whole of an assembly of machinery and/or partly completed machinery.

kilkaset ważnych projektów z okresu programowania 2000-2006 pozostaje nieukończonych, co w konsekwencji stwarza ryzyko, że środki przeznaczone na te projekty trzeba będzie zwrócić do budżetu ue.
several hundred important projects from the 2000-2006 programming period remain uncompleted, with the consequent risk that funds allocated to these projects may have to be repaid to the eu budget.

pomimo że wymagania niniejszej dyrektywy nie mają w całości zastosowania do maszyn nieukończonych, niemniej jednak ważne jest zagwarantowanie ich swobodnego przepływu w drodze określonej procedury.
although the requirements of this directive do not apply to partly completed machinery in their entirety, it is nevertheless important that the free movement of such machinery be guaranteed by means of a specific procedure.

państwa członkowskie nie zapobiegają prezentacji podczas targów wystaw, demonstracji itp. maszyn lub maszyn nieukończonych, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą, pod warunkiem że widoczne oznaczenie wyraźnie wskazuje na ich niezgodność oraz że nie będą one udostępnione do chwili doprowadzenia ich do zgodności.
at trade fairs, exhibitions, demonstrations, and such like, member states shall not prevent the showing of machinery or partly completed machinery which does not conform to this directive, provided that a visible sign clearly indicates that it does not conform and that it will not be made available until it has been brought into conformity.

następnie powstała wersja br.19.8 z silnikiem gwiazdowym wright gr-1820-f56 ciclone o mocy 780 km - w wariancie tym skompletowano w jugosławii 48 nieukończonych płatowców br.19.7, w latach 1935-1937.
* br.19.8with a 582 kw (780 hp) wright cyclone gr-1820-f-56 radial engine, 48 br.19.7 airframes were eventually completed as br.19.8's in yugoslavia.