検索ワード: nieumiejętne (ポーランド語 - 英語)

nieumiejętne używanie
incompetent usage

nieumiejętne stawienie czoła temu wyzwaniu osłabi podstawy unii europejskiej.
failure to rise to the challenge will weaken the foundations of the european union.

wolne od obić spowodowanych przez łodygi bądź nieumiejętne obchodzenie się;
free from bruising caused by stalks or mishandling;

komendantem fortu był w tym czasie Étienne de veniard, sieur de bourgmont, krytykowany za nieumiejętne rozwiązanie konfliktu.
the fort was commanded by Étienne de veniard, sieur de bourgmont.

analiza socjologiczna tego zjawiska wskazuje na przewagę tzw. przyczyn biernych, choć trzeba wspomnieć, że w niektórych krajach istotną przyczyną jest też nieumiejętne zarządzanie finansami16.
sociological analysis of the phenomenon thus indicates that there is a predominance of passive causes, although it should be pointed out that in some countries, bad financial management has also been recognised as being at the root of the problem16.

w szczególności urządzenie ograniczenia prędkości pojazdu musi być tak zaprojektowane, skonstruowane i zmontowane, aby oprzeć się korozji i starzeniu, na które może być narażone oraz nie pozwalać na nieumiejętne manipulowanie.
in particular, the speed limitation device of the vehicle must be so designed, constructed and assembled as to resist corrosion and ageing phenomena to which it may be exposed and to resist tampering.

analiza powinna przedstawiać, biorąc pod uwagę różne stany przedstawione przez system, konsekwencje zmian stanów wejścia i wyjścia na funkcjonowanie, możliwości dokonania tych zmian poprzez uszkodzenie lub nieumiejętne manipulowanie oraz możliwości wystąpienia tych zmian.
the analysis shall show, taking into account the different states taken by the system, the consequences of a modification of the input or output states on the functioning, the possibilities of obtaining these modifications by failures or by tampering and the possibility of their occurence.

przez starzejące się społeczeństwo, sprytniejszych konkurentów i zwykłe nieumiejętne zarządzanie, mcdonald's, niegdyś pomnik amerykańskiej kultury w japonii, dziś staje w obliczu przepowiedni niepewnej przyszłości w tym właśnie kraju.
thanks to an aging population, more savvy competitors and plain mismanagement, mcdonald's, once a beacon of american culture in japan, faces an uncertain future in that country.

& kmail- mianownik; posiada prosty i łatwy w użyciu interfejs dla podstawowych funkcji tych programów; jednakże powinieneś zrozumieć zasadę działania tych programów i co może spowodować ich nieumiejętne użytkowanie. oto kilka istotnych kwestii:
& kmail; provides a simple and easy-to-use interface for the basic functions of these programs; still you should understand how these programs work and what might make their use insecure. some important issues: