検索ワード: niewystarczającego (ポーランド語 - 英語)

niewystarczającego dochodu (ogólnego)
insufficiency of income (general)

niewystarczającego wykorzystania nowoczesnych technologii.
insufficient exploitation of modern technologies.

niewystarczającego ładu korporacyjnego i zarządzania ryzykiem;
insufficient corporate governance and risk management;

wyraża zaniepokojenie z powodu niewystarczającego bezpieczeństwa systemu;
is concerned about the insufficient security of the system;

ramka nr 7 — przykłady niewystarczającego dialogu z najwyższymi organami kontroli
box 7 — examples of insufficient dialogue with supreme audit institutions

przez wiele lat trybunał podnosił problem niewystarczającego wdrożenia iacs w grecji.
for many years the court raised the problem of insufficient implementation of the iacs in greece.

wynika to z niewystarczającego informowania konsumentów i z innych istniejących barier rynkowych.
this is due to insufficient consumer information and other existing market barriers.

nie narażaj swojej reputacji na szwank z powodu niedokładnego czy niewystarczającego zbadania biznesu.
do not risk your reputation on inadequate research.

istotne jest w szczególności to, że inwestycje ulegają zniekształceniu wskutek niewystarczającego rozdziału podmiotów.
it is relevant to mention, in particular, that investments are distorted as result of insufficient unbundling.

wdrażanie niektórych środków opóźnia się z powodu niewystarczającego finansowania i niewielkich zasobów służby zdrowia.
some of the measures are incurring delays and suffer from insufficient funding and the services' low capacity.

prowadzi to do nieefektywności, niewystarczającego wykorzystania uzgodnień dotyczących współpracy administracyjnej oraz opóźnień w komunikacji.
this leads to inefficiency, under-use of the arrangements for administrative cooperation and delays in communication.

w konsekwencji korekty w kolumnach wzoru ca5 nie obejmują żadnych efektów zewnętrznych w przypadku niewystarczającego dostępnego kapitału.
as a consequence, the adjustments in the columns of the ca5 template do not include any spill-over effects in the case of insufficient capital available.

prowadzi to do nieefektywności, niewystarczającego wykorzystania uzgodnień dotyczących współpracy administracyjnej oraz nadmiernych opóźnień w przekazywaniu informacji.
this leads to inefficiencies, under-use of the administrative cooperation arrangements and excessive delays in communication of information.

aby ten cel osiągnąć, niezbędne będzie zdecydowane zwiększenie obecnego, niewystarczającego stopnia rozdziału tych różnych typów działalności.
to achieve this, it will be necessary to decisively reinforce the current inadequate level of unbundling.

zwalczanie gryzoni obecnie opiera się głównie na stosowaniu antykoagulujących rodentycydów, których niezatwierdzenie mogłoby prowadzić do niewystarczającego zwalczania gryzoni.
rodent control currently relies largely on the use of anticoagulant rodenticides, the non-approval of which could lead to insufficient rodent control.

pierwszy dotyczy zmienności wyników dph: w przypadku niewystarczającego zysku lub stanu środków finansowych dph powinna zrezygnować z wypłaty dywidendy.
the first relates to the volatility of dph's results: in the event of insufficient profits or cash flow, dph would have had to forego payment of the dividend.

4.3 ekes zwraca uwagę na zagrożenia, które mogą powstać w wyniku niewystarczającego rozpowszechnienia informacji naukowo-technicznych w tym sektorze.
4.3 the eesc would stress the potential dangers of the insufficient dissemination of scientific and technical information in the sector.

4.3 komitet zwraca uwagę na zagrożenia, które mogą powstać w wyniku niewystarczającego rozpowszechnienia informacji naukowo-technicznych w tym sektorze.
4.3 the eesc would stress the potential dangers of the insufficient dissemination of scientific and technical information in the sector.

dostosowanie strategii krajowych w celu uwzględnienia nierozwiązanych problemów (niewystarczającego rozpoznania, nowych metod profilaktycznych, nowych wariantów leczenia itd.)
adapt national strategies to address unmet challenges (under-diagnosis, new prevention methods, new treatment options etc.)

przedstawieniem niewłaściwego lub niewystarczającego planu działania w zakresie środków zaradczych w odpowiedzi na stwierdzone poważne niedociągnięcie w zakresie bezpieczeństwa.
inappropriate or insufficient corrective action plan presented in response to an identified serious safety deficiency.