検索ワード: obliczonych (ポーランド語 - 英語)

wiarygodność obliczonych wartości
reliability of calculated values

ukryj skrócone właściwości stylów obliczonych
hide shorthand for computed styles

obliczonych wartości rezerwowych (dodatek 8)
calculated fallback values (appendix 8)

ukryj wartości początkowe w stylach obliczonych
hide initial values in computed styles

wiarygodność obliczonych wartości zastępczych i zmierzonych,
plausibility of calculated substitute values and measured values,

wrażliwość obliczonych oszczędności co2 w odniesieniu do pj
sensitivity of calculated co2 saving related to pj

ukryj skrócone właściwości w widoku stylów obliczonych
hide shorthands in computed styles view

20 % w dodatku do proporcjonalnie obliczonych kontyngentów
20 % in addition of the prorated quota

wynik uwzględnia największą liczbę spośród obliczonych wartości.
the calculation of the score shall consider the highest value among the calculated values.

wrażliwość obliczonych oszczędności co2 w odniesieniu do wartości początkowej xi
sensitivity of calculated co2 saving related to input value xi

udzielane są według stóp obliczonych poniżej aktualnych stóp rynkowych, oraz
they are granted at rates of charge below those prevailing in the market, and

badania w ramach ponownej weryfikacji –różnice w obliczonych kwotach
reverification tests - difference in amounts calculated

wrażliwość obliczonych oszczędności co2 związana z pomiarami podczas testu i;
sensitivity of calculated co2 saving related to the measured during the test i;

finansowanie działań obliczonych na kształtowanie przychylnej procesowi pokojowemu opinii publicznej,
financing activities designed to create a public opinion favourable to the peace process,

sieci stacji odniesienia dla sprawdzania integralności poprawek wad obliczonych przez egnos.
a network of reference stations for verifying the integrity of the wad corrections computed by egnos.

zawartość cukrów redukujących próbki, obliczonych jako cukier inwertowany, podaje wzór:
the reducing sugars content of the sample calculation as invert sugar, is given by:

18 % i 16 % z tych odnośnych części, obliczonych i dodanych do siebie.
18 % and 16 % of these portions respectively shall be calculated and added together.

główny ranking rynków opiera się na ogólnych wynikach obliczonych na podstawie następujących wskaźników:
the main markets ranking is based on a total score made up of the following indicators:

w takich przypadkach, zabezpieczenie odpowiada 120% sumy kwot obliczonych zgodnie z akapitem pierwszym.
in such cases, the security shall correspond to 120 % of all the amounts calculated in accordance with the first subparagraph.

Średnia wartość obliczona przez dodanie średnich wartości (m.ki) obliczonych dla thc i nox
mean value calculated by adding mean values (m.ki) calculated for thc and nox