検索ワード: oceanograficznych (ポーランド語 - 英語)

rozwój badań oceanograficznych
furthermore,an arctic policyfor the sustainable development of the resourcesof this region will be defined.

zbierania danych oceanograficznych,
gather oceanographic data (air and water temperatures, salinity, wind, currents, etc.),

szereg czasowy obserwacji oceanograficznych w punkcie
oceanographic point timeseries observation

różne kombinacje warunków geograficznych i oceanograficznych nadają się do zastosowania różnych technologii.
different combinations of geographic and oceanographic conditions suit different technologies.

dzięki dalszemu wykorzystaniu danych w modelowaniu nastąpiła poprawa w zakresie badań oceanograficznych i prognozowania meteorologicznego..
these have led to improvements in oceanography and weather forecasting through subsequent use of the data in modelling.

rejestrowaniem danych oceanograficznych, takich jak temperatura, zasolenie, plankton, zakwity glonów lub zmętnienia;
the recording of oceanographic data such as temperature, salinity, plankton, algae blooms or turbidity;

departament studiów oceanograficznych i rybackich uniwersytetu azorów stworzył centrum doskonałości z myślą o prowadzeniu studiów i analiz zasobów oceanicznych.
the oceanography and fisheries department of the university of the azores has created a centre of excellence to study and analyse oceanic resources.

rozpoczęliśmy ekspedycję sorcerer ii, gdzie, jak w przypadku wielkich wypraw oceanograficznych, próbowaliśmy pobierać próbki wód oceanicznych co 200 mil.
and we started the sorcerer ii expedition, where we were, as with great oceanographic expeditions, trying to sample the ocean every 200 miles.

komitet wzywa komisję do wsparcia w państwach członkowskich budowy statków oceanograficznych w celu intensyfikacji badań morskich, poprawy ich jakości oraz objęcia nimi szerszej tematyki badawczej.
the committee calls on the commission to support the construction of oceanographic research vessels in the member states in order to step up marine and maritime research, improve its quality and broaden the range of research topics covered.

4.3 komitet uważa, że szczególną uwagę należy poświęcić wsparciu ukierunkowanemu na budowę większej liczby statków oceanograficznych, stanowiących podstawowe narzędzie badań morskich.
4.3 the committee believes there is a need to pay special attention to focusing support on building more oceanographic research vessels, which represent the principal marine and maritime research tool.

regiony morskie oraz ich podregiony wyznaczono w celu ułatwienia wdrożenia niniejszej dyrektywy; zostały one ustalone na podstawie kryteriów hydrologicznych, oceanograficznych i biogeograficznych;
marine regions and their subregions are designated for the purpose of facilitating implementation of this directive and are determined taking into account hydrological, oceanographic and biogeographic features;

do wniosku o zatwierdzenie planu pracy dołącza się ocenę potencjalnych skutków proponowanej działalności dla środowiska i opis programu badań oceanograficznych oraz ogólnych badań ekologicznych, zgodnie z zasadami, postanowieniami i procedurami przyjętymi przez organizację.
an application for approval of a plan of work shall be accompanied by an assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities and by a description of a programme for oceanographic and baseline environmental studies in accordance with the rules, regulations and procedures adopted by the authority.

mapom powinien towarzyszyć dostęp do aktualnych wyników obserwacji i informacji na temat obecnego i przeszłego fizycznego, chemicznego i biologicznego stanu słupa wody, związanych z nimi danych o formach działalności człowieka i ich oddziaływaniu na morze oraz prognoz oceanograficznych.
it should be accompanied by access to timely observations and information on the present and past physical, chemical and biological state of the overlying water column, by associated data on human activities, by their impact on the sea and by oceanographic forecasts.

kwota ta jest do dyspozycji centrum badań oceanograficznych dakar thiaroye (crodt), które podlega senegalskiemu instytutowi badań rolniczych (isra).
this sum shall be put at the disposal of the centre for oceanographic research of dakar-thiaroye (crodt) which comes under the senegalese institute for agricultural research (isra).

- utworzenie laboratoriów działających w mauretańskim instytucie badań oceanograficznych i rybołówstwa (imrop), modernizacja ich sprzętu oraz rozwój systemów informatycznych i systemów do analizy statystycznej;
- setting up specially adapted laboratories within the imrop, modernising their equipment and developing systems for computerising and analysing statistics;

ostateczne zestawienie należnych opłat koncesyjnych za dany rok połowowy jest sporządzane przez odpowiednie służby komisji wspólnot europejskich na koniec każdego roku kalendarzowego na podstawie zestawień odłowów złożonych przez każdego armatora statku i zweryfikowanych przez specjalistyczne instytucje naukowe, takie jak: institut de recherche pour le development (ird), instituto espanol de oceanografia (ieo) oraz instituto portuges de investigacao maritima (ipimar) we współpracy z centre de recherche oceanographique de cote d'ivoire (centrum badań oceanograficznych wybrzeża kości słoniowej).
the final statement of the fees due for the fishing period shall be drawn up by the commission of the european communities at the end of each calendar year on the basis of the catch declarations made by each shipowner and confirmed by the scientific institutes responsible for verifying catch data such as the institut de recherche pour le développement (ird), the instituto español de oceanografía (ieo) and the instituto português de investigação marítima (ipimar) on the one hand and the centre de recherche océanographique de côte d'ivoire (côte d'ivoire oceanographic research centre) on the other.