検索ワード: odladzania (ポーランド語 - 英語)

maszyna do odladzania
de-icing machine

sól stosowana do odladzania
deicing salt

płyn do odladzania (za litr)
de-icing fluid (per litre)

dodatkowe stanowiska do odladzania
additional de-icing areas

m7 – dodatkowe stanowiska do odladzania
m7 additional de-icing areas

niemożność uzyskania symetrycznego odladzania skrzydeł
inability to obtain symmetrical wing de-icing

płyn do odladzania, w tym ciepła woda (za litr)
de-icing fluid including hot water (per litre)

w krajach z zimnym klimatem do odladzania stosowana jest sól.
in countries with winter climates, salt is sometimes used for de-icing.

opis zasad i procedur przeciwoblodzeniowych i odladzania samolotów na ziemi.
a description of the de-icing and anti-icing policy and procedures for aeroplanes on the ground.

na funkcjonowanie niektórych lotnisk miał również wpływ brak płynu do odladzania.
concerns about de-icing product shortage also affected the operations at certain airports.

widmo braku płynu do odladzania zakłóciło i ograniczyło funkcjonowanie portów lotniczych.
the threat of a lack of de-icing products disrupted and scaled-down operations at airports.

płytę postojową należy także połączyć z systemem dróg kołowania i stanowiskami do odladzania.
the apron also needs to be connected to the taxiway system and de-icing points.

tak więc, w przypadku systemów odladzania użyć bardzo elastyczne, bez względu na miejsce.
mounting is via connectors and self-closing shutter claws. moreover, the roll stands are stored in a grid for the transport trolley and loaded on a truck. thus, for the de-icing systems use highly flexible, regardless of location.

systemy antyoblodzeniowe i odladzania: elektryczne, z wykorzystaniem ciepłego powietrza i chemiczne;
anti-icing and de-icing systems: electrical, hot air and chemical;

opis zasad i procedur przeciwoblodzeniowych i odladzania samolotów na ziemi.
a description of the de-icing and anti-icing policy and procedures for aeroplanes on the ground.

w krajach, w których występuje klimat z porą zimową, do odladzania nawierzchni czasami stosuje się sól.
in countries with winter climates, salt is sometimes used for de-icing.

ponadto niemcy podkreślają, że przychody z tytułu usług odladzania świadczonych przez port lotniczy nie pokrywają kosztów utworzenia infrastruktury.
in addition, germany emphasises that revenues from the de-icing services provided by the airport do not cover the costs of the establishment of the infrastructure.

istnieje duże prawdopodobieństwo, że obniżka na usługi odladzania zostałaby wyrównana korzyścią handlową, którą port lotniczy wynegocjowałby w inny sposób.
a discount on de-icing is likely to be counter-weighed by the commercial benefits being obtained by the airport elsewhere in the negotiations.

jeżeli używane są środki do odladzania opatrzone innym oznakowaniem typu i wg iso, wnioskodawca dostarcza kopię certyfikatu oznakowania produktu lub kopię etykiety na opakowaniu.
where de-icers that have been awarded an iso type i label products are used, the applicant shall provide a copy of the product label certificate or a copy of the label on the package.

operator ustanawia procedury stosowane w razie konieczności odladzania i zapobiegania oblodzeniu statku powietrznego na ziemi oraz przeprowadzania związanych z tym inspekcji w celu umożliwienia bezpiecznego użytkowania statku powietrznego.
the operator shall establish procedures to be followed when ground de-icing and anti-icing and related inspections of the aircraft are necessary to allow the safe operation of the aircraft.