検索ワード: odstępuje się od uzasadnienia decyzji (ポーランド語 - 英語)

brak uzasadnienia decyzji
failure to state grounds for decision

obowiązek uzasadnienia decyzji
duty to state the grounds of decisions

obowiązek przedstawienia uzasadnienia decyzji
duty to state the grounds of decisions

odstępuje się od badań odporności.
immunity test shall be waived.

brak uzasadnienia decyzji dotyczących preselekcji
no justified screening decisions

odstępuje się od wymogów regulaminu onz nr 23.
the provisions of un regulation no 23 shall be waived.

odstępuje się od wymogów regulaminu ekg onz nr 19.
the provisions of unece regulation no 19 shall be waived.

brak uzasadnienia decyzji w sprawie zezwolenia na inwestycję
no justified decisions on development consent

odstępuje się od odzyskania kwot odsetek niższych niż 500 eur.
the recovery of amounts of interest below eur 500 shall be waived.

wniosek ten był sam w sobie wystarczający do uzasadnienia decyzji komisji.
397. e cfi therefore dismissed edp’s application and upheld the decision of the commission.

odstępuje się od wszelkich ograniczeń ilościowych na zewnętrznych granicach wspólnoty;
whereas quantitative restrictions at the community's external frontiers can be dispensed with;

7 powołała również w przypadku każdego z tych zarzutów brak uzasadnienia decyzji.
7 to provide an adequate statement of reasons in the context of each of those pleas.

odstępuje się jednakże od odzyskania odsetek o kwocie niższej niż 500 eur.
however the recovery of amounts of interest below eur 500 shall be waived.

powołanie się na „zalecenie” prezesa sądu nie wystarcza do uzasadnienia decyzji z dnia 31 stycznia 2007 r.
the reference to the ‘request’ of the president of the court of first instance cannot suffice as a statement of reasons for the decision of 31 january 2007.

standard ispm nr 15 uzależnia ten wymóg od uzasadnienia technicznego.
ispm no 15 made this an option subject to technical justification.

b — w przedmiocie trzeciego zarzutu opartego na niesłusznym utajnieniu niektórych motywów uzasadnienia decyzji
b — the 13th plea, alleging improper concealment of certain grounds of the decision

przeciwnie; odstępuje się od uznania, iż naruszenie miało miejsce w przypadku jednego przedsięwzięcia.
on the contrary, the finding that an infringement had been committed is dropped in the case of one undertaking.

istota uzasadnienia decyzji o odmowie wjazdu na terytorium państwa członkowskiego powinna być podana do wiadomości zainteresowanego
the essence of the reasons for a decision refusing entry into a member state must be disclosed to the person concerned

niniejsze wytyczne mają zapewnić przejrzystość uzasadnienia decyzji urzędu, a także zagwarantować przewidywalność i pewność prawną.
this guidance is intended to make the authority’s reasoning transparent and to create predictability and legal certainty.

a zatem kwestie poruszone w poprzednim punkcie dotyczące zwiększenia świadomości i uzasadnienia decyzji politycznych mają zasadnicze znaczenie.
thus, the previous point made about increased awareness and political legitimacy is of vital importance.