検索ワード: odzyskiwalności (ポーランド語 - 英語)

w związku z tym rozwój techniczny systemu trwałego składowania może kierować się względami odwracalności i odzyskiwalności jako kryteriami technicznymi i eksploatacyjnymi.
to that end, reversibility and retrievability as operating and design criteria may be used to guide the technical development of a disposal system.

nadal występują niedociągnięcia w ramowych uregulowaniach upadłościowych, a ochrona wierzycieli nadal jest słaba, przed wszystkim ze względu na stosunkowo długi czas trwania spraw upadłościowych oraz niski stopień odzyskiwalności długów.
shortcomings persist in the bankruptcy framework and creditor protection remains weak, due in particular to the relatively long time and low recovery rate of bankruptcy cases.

opisowi metod powinny towarzyszyć informacje dotyczące procentu odzyskiwalności, swoistości, czułości, możliwych interferencji, granic wykrywalności, powtarzalności oraz metody wykorzystywanej przy pobieraniu próbek.
the methods specified should be accompanied by information as to percentage recovery, specificity, sensitivity, possible interferences, limits of detection, reproducibility and to the sampling method used.

opisowi metod i wynikom powinny towarzyszyć informacje dotyczące procentu odzyskiwalności, swoistości, czułości, ograniczeń wykrywania, możliwych interferencji, powtarzalności oraz metody wykorzystywanej przy pobieraniu próbek.
the methods specified and the results should be accompanied by information as to percentage recovery, specificity, sensitivity, limits of detection, possible interferences, reproducibility and to the sampling method used.

odnotowaliśmy wyrażone w sprawozdaniu wątpliwości, w szczególności odnoszące się do braku neutralności pod względem stopnia odzyskiwalności podatku, trudności związanych ze statystyką, a także ryzykiem odwrócenia kierunku wpływów z tytułu niemożliwego do odzyskania vat naliczonego i pobranego.
we have taken note of the concerns raised in the report, in particular the lack of neutrality in recovery rates, the difficulties with statistics and the risk of diversion of tax revenue from non-recoverable vat on inputs.

metody monitoringu: jakościowe i ilościowe metody określania poziomu substancji wykorzystywane do badań wymienionych w pkt 1.3.1-1.3.5 wraz z informacją na temat procentowej odzyskiwalności, swoistości oraz granic wykrywalności.
methods of monitoring: qualitative and quantitative methods of determination used in the studies mentioned under items 1.3.1. to 1.3.5. with information as to percentage recovery, specificity and limits of detection.