検索ワード: oftalmologiczne (ポーランド語 - 英語)

leki oftalmologiczne
ophthalmic medicines

Środki oftalmologiczne
ophthalmologicals

usługi oftalmologiczne, dermatologiczne lub ortopedyczne
ophthalmologist, dermatology or orthopedics services

leki oftalmologiczne – leki przeciwjaskrowe i zwężające źrenicę – pochodne prostaglandyny
ophthalmologicals – antiglaucoma preparations and miotics – prostaglandin analogues atc code:

grupa farmakoterapeutyczna: leki oftalmologiczne, leki przeciwzapalne, kod atc: s01ba01
pharmacotherapeutic group: ophthalmologicals, antiinflammatory agents, atc code: s01ba01

w badaniach długoterminowych należy przeprowadzić badanie oftalmologiczne również w 13 tygodniu.
for long term studies, an ophthalmologic examination should also be carried out at 13 weeks.

zastosowanie: leczenie zakażeń oczu odpornych na powszechnie stosowane antybiotyki oftalmologiczne.
purpose: treatment of eye infections resistant to commonly used ophthalmic antibiotic treatments.

grupa farmakoterapeutyczna: leki oftalmologiczne, analogi prostaglandyn; kod atc: s01ee03.
pharmacotherapeutic group: ophthalmologicals, prostaglandin analogues, atc code: s01ee03.

grupa farmakoterapeutyczna: leki oftalmologiczne-leki przeciwjaskrowe i zwężające źrenicę, kod atc: s01ee04
pharmacotherapeutic group: ophthalmologicals, antiglaucoma preparations and miotics, atc code: s01ee04

grupa farmakoterapeutyczna: leki oftalmologiczne, inne leki oftalmologiczne, kod atc: s01xa19 mechanizm działania i efekt farmakodynamiczny
pharmacotherapeutic group: ophthalmologicals, other ophthalmologicals, atc code: s01xa19 mechanism of action and pharmacodynamic effects

badanie oftalmologiczne, za pomocą oftalmoskopu lub innego odpowiedniego sprzętu, należy przeprowadzić u wszystkich zwierząt przed pierwszym podaniem substancji badanej.
ophthalmological examination, using an ophthalmoscope or other suitable equipment, should be carried out on all animals prior to the first administration of the test chemical.

badanie oftalmologiczne przy użyciu oftalmoskopu lub równoważnego odpowiedniego przyrządu musi być wykonane przed podawaniem dawek badanej substancji i przy ukończeniu badań, najlepiej na wszystkich zwierzętach, ale przynajmniej w grupach wysokiej dawki kontrolnej.
ophthalmological examination, using an ophthalmoscope or equivalent suitable equipment, should be made prior to the administration of the test substance and at the termination of the study, preferably in all animals but at least in the high dose and control groups.

badanie oftalmologiczne z wykorzystaniem oftalmoskopu lub podobnego sprzętu, powinno zostać przeprowadzone przed zastosowaniem substancji testowej oraz zakończeniem badań, najlepiej na wszystkich zwierzętach, a co najmniej na zwierzętach z grupy najwyższej dawki i grupy kontrolnej.
ophthalmological examination, using an ophthalmoscope or equivalent suitable equipment, should be made prior to exposure to the test substance and at the termination of the study, preferably in all animals but at least in the high-dose and control groups.

w przypadku badań trwających dłużej niż 28 dni badanie oftalmologiczne z wykorzystaniem oftalmoskopu lub podobnego sprzętu powinno zostać przeprowadzone przed podaniem substancji testowej oraz przed zakończeniem badań, najlepiej na wszystkich zwierzętach, ale co najmniej na zwierzętach grupy najwyższego dawkowania i grupy kontrolnej.
for studies longer than 28 days duration, ophthalmologic examination, using an ophthalmoscope or an equivalent suitable instrument, should be made prior to the administration of the test substance and at the termination of the study, preferably on all animals, but at least on animals in the high dose and control groups.

podmiot odpowiedzialny powinien zapewnić, że po rozmowach i ustaleniach z właściwymi władzami krajowymi w każdym kraju członkowskim, w którym implant ozurdex znajduje się w obrocie, w czasie wprowadzania produktu leczniczego do obrotu oraz po wprowadzeniu do obrotu, wszystkie kliniki oftalmologiczne, w których ma być stosowany implant ozurdex otrzymają pakiet z uaktualnionymi informacjami dla lekarza, zawierający następujące elementy:
the mah shall ensure that, following discussions and agreement with the national competent authorities in each member state where ozurdex is marketed, at launch and after launch all ophthalmological clinics where ozurdex is expected to be used are provided with an updated physician information pack containing the following elements: