プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
substancja czynna preparatu zypadhera, olanzepina, jest lekiem przeciwsychotycznym.
the active substance in zypadhera, olanzapine, is an antipsychotic medicine.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
olanzepina wiąże się z różnymi receptorami na powierzchni komórek nerwowych mózgu.
olanzapine attaches to several different receptors on the surface of nerve cells in the brain.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
olanzepina jest dopuszczona do obrotu w unii europejskiej (ue) od 1996 r.
olanzapine has been authorised in the european union (eu) since 1996.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
jako że te neurotransmitery są związane ze schizofrenią, olanzepina pomaga w normalizacji funkcji mózgowych, zmniejszając w ten sposób objawy choroby.
since these neurotransmitters are involved in schizophrenia, olanzapine helps to normalise the activity of the brain, reducing the symptoms of the disease.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
w preparacie zypadhera olanzepina występuje w postaci soli „ pamoanu ”, co sprawia, że jest mniej rozpuszczalna.
the olanzapine in zypadhera is presented as a ‘ pamoate’ salt, which makes the olanzapine less soluble.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
w badaniu oceniającym podtrzymanie odpowiedzi na leczenie olanzepiną preparat zypadhera okazał się tak samo skuteczny, jak olanzepina w postaci doustnej: w grupie chorych leczonych preparatem zypadhera podawanym co dwa tygodnie pogorszenie objawów wystąpiło u 10% pacjentów, w porównaniu z 7% w grupie chorych leczonych olanzepiną w postaci doustnej.
10% of the patients receiving zypadhera every two weeks had a worsening of symptoms, compared with 7% of those taking olanzapine by mouth.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。