検索ワード: owanie (ポーランド語 - 英語)

artykuł 18monitor owanie
article 1 8 monitoring

zaanga˚owanie praktyczne
practical commitment

dobrowolne podporządk owanie się
voluntary compliance

- zaanga?owanie na wynik;
- determination of the result;

artykuł 22monitor owanie po przeniesieniu
article 2 2 monitoring following translocation

monitor owanie, ocena i statystyka
monitoring, evaluation and statistics

historię, geografię, wycłi owanie obywatelskie
french, history, geographyand civics science and

wzmocnione zaanga*owanie ue w boni i hercegowinie 28.
reinforced eu engagement in bosnia and herzegovina 28.

do osi¹gniêcia sukcesu potrzebna jest praca i zaanga¿owanie wszystkich.
to be successful everybody's work and engagement is necessary.

· zaanga¿owanie w³adz lokalnych i regionalnych w wspieranie innowacyjno¶ci.
· engagement of local and regional authorities in supporting innovativeness.

zaanga˝owanie to musi le˝eç u podstaw ka˝dej naszej pracy.”
public involvement must be at the core _. everything we do. "

anga˝owanie spo∏eczeƒstwa to nie sposób na rozwiàzywanie problemów, to sposób na ich wyprzedzanie.
“engaging civil society is not a way of solving problems, it is a way ofanticipating them,”– from conference discussions.

„jest sprawà kluczowà, aby zaanga˝owanie publiczne istnia∏o od samego poczàtku.
"it.is essential that there be public engagement from the start.

3. ekspresja artystyczna, twórczo¶æ, zaanga¿owanie artysty na rzecz dobra publicznego.
3. artistic creation, creativity, the artist’s involvement in favour of the public good.

jejcelem jest zaanga˝owanie w kszta∏towaniepolityki jak najwi´kszej liczby zainteresowa- nych1
the europe-wideplan puts forward goals and activities forthe period from 2004 to 2010, with theoverall objective of adopting a more integrated approach.

9 jednym z wyb ranych prze d m iotów by ło wych owanie f i fizyczne (obej mu j ą c et t a n i e c )
in ireland, malta and slovenia, the results of these assessments in arts subjects are also used by education system managers with a view to monitoring and improving teaching quality (see 4.2).

nominacja jest wyrazem uznania dla kierownictwa i pracowników naszej firmy za zaanga¿owanie spo³eczne i realizowanie idei odpowiedzialno¶ci spo³ecznej biznesu.
the nomination is the recognition of leadership and our employees for community involvement and implementation of the idea of corporate social responsibility.

na Êrodowisko poprzez modyfikacj´ samychproduktów, a pomija formu∏owanie zaleceƒ dlaposzczególnychbran˝czyprocesówprzemys∏owych.
the environmental impact of products,instead of specific industries or processes.the approach has a double benefit.

aby partnerstwo to wyda∏o owoce, konieczne jest pe∏ne zaanga˝owanie ka˝dego z uczestników na poziomie krajowym.
...making themost of services ofgeneral economicinterest...

jeÊli chodzi o cele i zadania powierzone eurosystemowi, rada prezesów odpowiada w szczególnoÊci za formu∏owanie polityki pieni ´ ˝nej strefy euro.
with regard to the objectives and tasks entrusted to the eurosystem, it is in particular responsible for formulating the monetary policy of the euro area.