検索ワード: pārnacionāliem (ポーランド語 - 英語)

Šī informācija jo īpaši attiecas uz pārnacionāliem jautājumiem, kas būtiski ietekmē darbinieku intereses.
this information shall relate in particular to transnational questions which significantly affect workers' interests.

tādēļ par pārnacionāliem uzskata jautājumus, kas attiecas uz visu uzņēmumu vai uzņēmumu grupu vai vismaz uz divām dalībvalstīm.
for this purpose, matters which concern the entire undertaking or group or at least two member states are considered to be transnational.

tādēļ ir jānošķir eiropas uzņēmumu padomes kompetence un darbības joma no valsts pārstāvības institūciju kompetences un darbības jomas un tā jāattiecina tikai uz pārnacionāliem jautājumiem.
to achieve this, the competence and scope of action of a european works council must be distinct from that of national representative bodies and must be limited to transnational matters.

par pārnacionāliem uzskata jautājumus, kas attiecas uz kopienas mēroga uzņēmumu vai kopienas mēroga uzņēmumu grupu kopumā vai vismaz uz diviem uzņēmumiem vai uzņēmuma vai grupas struktūrvienībām divās dalībvalstīs.
matters shall be considered to be transnational where they concern the community-scale undertaking or community-scale group of undertakings as a whole, or at least two undertakings or establishments of the undertaking or group situated in two different member states.