検索ワード: pŁatek (ポーランド語 - 英語)

płatek:
petal:

płatek gazy
patch

płatek małżowiny usznej
ear lobes

uchy gazik lub płatek waty
dry gauze or cotton pad

odciąłem maleńki płatek złota
and i cut off a little flake of gold.

religia jest tak prosta, jakbyś trzymał płatek róży.
religion is so simple, as if you are holding a rose petal.

a po prawej płatek śniegu stworzony dzięki kymatyce.
then on the right we can see a cymatically created snowflake.

po lewej widzimy płatek śniegu tak, jak wygląda w rzeczywistości,
so, for example, here on the left we can see a snowflake as it would appear in nature.

na te słowa płatek, najjaśniejsze z lisiątek, podnosi się nagłym ruchem. liże rękę tomka.
straight away, goldy, the biggest of lila’s cubs, jumped up and licked tom’s hand.

to jest orchidea, która niezrównany kształt, że cienki płatek rozciąga do bezpośrednio wyżej był w formie.
it is the orchid which the unique form that a thin petal extends to right above was in the shape of.

sterylna strzykawka i igły do wstrzykiwań waciki nasączone alkoholem suchy gazik lub płatek waty plaster przylepny pojemnik na zużyte strzykawki i igły do strzykawek.
sterile injection syringe and needles alcohol swabs dry gauze or cotton pad an adhesive plaster disposal box for used syringes and needles.

płytki do łączenia kości nie powinny być pokryte przez przygotowane gąbki, gdyż należy zapewnić możliwość łatwego usunięcia płatek po zrośnięciu się złamania.
bone plates should not be covered with the prepared sponge in order to facilitate if plate removal is needed following fracture healing.

w oparciu o swoje doświadczenie mówię wam: ciało bhagawana baby jest tak delikatne, tak wrażliwe, tak miękkie jak płatek róży, jak płatek jaśminu.
it is so tender, so delicate, so soft, so beautiful, and very fair.

tak wyglądałby płatek, po którym czołgałaby się mrówka. spójrzmy bliżej na to znamię i pręcik, charakterystyczne dla tego kwiatu. zauważymy żelko-podobne obiekty. to ostrogi nektarowe.
the petal of that flower looks like that, so the ant is kind of crawling over these objects, and if you look a little bit closer at this stigma and the stamen here, this is the style of that flower, and you notice that it's got these little -- these are like little jelly-like things that are what are called spurs. these are nectar spurs.

pośród nich są: dwustronna symetria (zygomorfizm), wiele rozłożystych kwiatów, prawie zawsze wysoce zmodyfikowany płatek ("labellum"), złączony pręcik i słupek oraz bardzo małe nasiona.
among these are: bilateral symmetry (zygomorphism), many resupinate flowers, a nearly always highly modified petal ("labellum"), fused stamens and carpels, and extremely small seeds.