検索ワード: płyn na odciski (ポーランド語 - 英語)

po sklarowaniu, odstawić płyn na 15 minut.
after clarification, allow the liquid to stand for 15 minutes.

odstawić płyn na 10 minut i większość pęcherzyków powietrza zniknie.
let the liquid stand for 10 minutes and most of the bubbles will disappear.

odstawić płyn na 10 minut, aby doszło do usunięcia większości pęcherzyków powietrza.
let the liquid stand for 10 minutes in order for most of the bubbles to disappear.

jeśli za pierwszym razem nie pojawi się płyn na czubku igły, należy powtórzyć czynność aż do pojawienia się tam kropli płynu.
if no liquid appears the first time, repeat a second time until a drop of liquid appears at the needle tip.

• otworzyć ampułkę z rozpuszczalnikiem (przejrzysty płyn): na szyjce ampułki z rozpuszczalnikiem jest mała kolorowa kropka.
directly below it is where the neck of the ampoule has been treated to make it easier to break.

kiedy się zmyłaś, nie było mi do śmiechu, choć wyznam, że w ogólnym bilansie okazało się, że bez ciebie jest o wiele spokojniej, a w domu zapanowała powszechna zgoda i wzajemne nie włażenie sobie na odciski.
but again, in order that freedom may once for all disintegrate and ruin the communities of the goyim, we must put industry on a speculative basis: the result of this will be that what is withdrawn from the land by industry will slip through the hands and pass into speculation, that is, to our classes.

lekarze wysyłali sms-y z poradami dla tych, którzy zostali na dachach domów, aby uniknęli oni hipotermii, podczas gdy były wolontariusz czerwonego krzyża uczył przygotowywać płyn na odwodnienie.
doctors texted to give tips to those staying on the roofs of their flood-engulfed houses on how to avoid hypothermia, while a former red cross volunteer shared the procedure on how to prepare an oral rehydration solution

po przeliczeniu zgłoszonej wagi logistycznej (puszka + kukurydza + płyn) na wagę netto puszki (kukurydza + płyn) zgodnie z metodologią stosowaną w przeglądzie, ceny za kilogram stosowane wobec unii są wyższe średnio o 5 % od cen stosowanych wobec państw trzecich.
after conversion of the logistical weight (can + corn + liquid) reported into canned net weight (corn + liquid) following the methodology in the application for the review, the prices per kg charged to the union are – on average – 5 % higher than to third countries.