検索ワード: paņēmienu (ポーランド語 - 英語)

dzīvnieku savaldīšanas paņēmienu praktiskie aspekti un zināšanas par apdullināšanas ierīču ražotāju instrukcijām.
practical aspects of stunning techniques and knowledge of manufacturers' instructions on stunning equipments.

dzīvniekus nonāvē tikai pēc tam, kad tie ir apdullināti atbilstīgi i pielikumā izklāstītajiem paņēmieniem un specifiskām prasībām, kas saistītas ar šo paņēmienu piemērošanu.
animals shall only be killed after stunning in accordance with the methods and specific requirements related to the application of those methods set out in annex i.

c)dzīvnieku apdullināšana; | dzīvnieku savaldīšanas paņēmienu praktiskie aspekti un ražotāju instrukciju pārzināšana par izmantoto apdullināšanas ierīču veidu.
(c)the stunning of animals; | practical aspects of stunning techniques and knowledge of manufacturers' instructions on the type of stunning equipments used.

Šajā nolūkā uzņēmējiem vajadzētu izveidot kontrolparaugu, lai pārbaudītu savu apdullināšanas paņēmienu efektivitāti, ņemot vērā dzīvnieku grupas viendabīgumu un citus izšķirošus faktorus, piemēram, izmantotās iekārtas un iesaistīto personālu.
for that purpose, business operators should establish a representative sample to check the efficiency of their stunning practices, taking into account the homogeneity of the group of animals, and other critical factors, such as the equipment used and the personnel involved.

nosakot pārbaužu biežumu, ņem vērā galvenos riska faktorus, piemēram, kaujamo dzīvnieku tipa vai lieluma vai personāla darba paņēmienu izmaiņas, un tās veic tā, lai būtu nodrošināta augsta rezultātu ticamības pakāpe.
the frequency of the checks shall take into account the main risk factors, such as changes regarding the types or the size of animals slaughtered or personnel working patterns and shall be established so as to ensure results with a high level of confidence.

ccamlr konvencijas apgabalā nolūkos, kas nav zinātniskā pētniecība, ir aizliegts izmantot žaunu tīklus līdz laikam, kad zinātniskā komiteja ir izpētījusi un ziņojusi par šā zvejas rīka iespējamo ietekmi un komisija, pamatojoties uz zinātniskās komitejas ieteikumu, ir piekritusi, ka ccamlr konvencijas apgabalā var izmantot šo zvejas paņēmienu.
the use of gillnets in the ccamlr convention area, for purposes other than scientific research, is prohibited until such time as the scientific committee has investigated and reported on the potential impacts of this gear and the commission has agreed on the basis of advice from the scientific committee that such a method may be used in the ccamlr convention area.