検索ワード: paryska (ポーランド語 - 英語)

konwencja paryska
world heritage convention

paryska karta dla nowej europy
paris charter

konwencja paryska o ochronie własności przemysłowej
paris convention for the protection of industrial property

[2] deklaracja paryska i plan działania z akry.
[2] paris declaration and accra agenda for action.

deklaracja paryska określa zobowiązanie do wyznaczenia i obserwacji celów zużyciem
the paris declaration established a com-mitmentto setand tracktargetsusing 12 indicatorsof

konwencja paryska i protokół zmian do niej nie są otwarte dla organizacji regionalnych.
the paris convention and its protocol of amendment are not open to participation by regional organisations.

ale paryska firma zajmująca się alternatywną energią pomaga nam przejść na energię słoneczną.
but an amazing alternative energy company in paris is taking us off the grid with solar.

konwencja paryska nakłada na państwa organizujące wystawy międzynarodowe wymóg zezwalania na tymczasowy przywóz towarów przez uczestników.
the paris convention requires countries organising international exhibitions to allow for temporary admission of objects by the participants.

"konwencja paryska (1967)" oznacza akt sztokholmski tej konwencji z dnia 14 lipca 1967 roku.
'paris convention (1967)' refers to the stockholm act of this convention of 14 july 1967.

deklaracja paryska określa zobowiązanie do wyznaczenia i obserwacji celów z użyciem 12 wskaźników postępu[15].
the paris declaration established a commitment to set and track targets using 12 indicators of progress[16].

w nocy z 2 listopada 2o11, paryska siedziba satyrycznego tygodnika charlie hebdo została obrzucona koktajlami mołotowa , ulegając spaleniu.
during the night of november 2, 2011, the paris head office of satirical weekly charlie hebdo was attacked with petrol bombs and burnt down.

- konwencja paryska o ochronie własności przemysłowej (akt sztokholmski z 1967 r., zmieniony w 1979 r.),
- paris convention for the protection of industrial property (stockholm act, 1967 and amended in 1979),

38 deklaracja paryska stanowi,że „odpowiedzialność za rozwój zdolności spoczywa na krajach partnerskich oraz darczyńcach pełniących wspierającą rolę”.
38 the paris declaration states that‘capacity development is

prawa autorskie należące do stron lub ich uczestników muszą być traktowane zgodnie z konwencją berneńską (wersja paryska z 1971 r.).
copyright belonging to the parties or to their participants shall be accorded treatment consistent with the berne convention (1971 paris act).

deklaracja paryska,podpisana w 2005 r. przezpaństwa członkowskie ue oraz przez ke, wniosła kluczowywkład w tym obszarze,a korzyści zniej wypływające wkrótce się uwidocznią.
the paris declaration, signed by eu member statesandthe ecin 2005, hasmade a keycontribution in thatarea and itsbenefitswillsoon be visible.

47 deklaracja paryska określa działania mające na celu reformę dostarczania pomocy i´zarządzania nią, a´jej nadrzędnym celem ma być zwiększenie oddziaływania pomocy.
47 the paris declaration identies actions to reform the ways aid is delivered and managed with the ultimate objective of increasing the impact of aid.

deklaracja paryska w sprawie skuteczności pomocy przypomina, że zasady harmonizacji, dostosowania i zarządzania wynikowego należy przystosować do obszarów charakteryzujących się słabym ładem administracyjno-regulacyjnym i niedostatecznymi możliwościami.
the paris declaration on aid effectiveness recalls that principles of harmonisation, alignment and management-for-results must be adapted to environments of weak governance and capacity.

wydana w 2005 r. „deklaracja paryska w spra-wieskuteczności pomocy” zobowiązuje darczyńców dorealizacji na poziomie krajowym wspólnych ustaleń w zakresie planowania ifinansowania.
the 2005 paris declaration on aid effectiveness commits donors toimplementing common arrangements at coun-trylevelfor planningandfundingactivities.

organ wykonawczy konwencji paryskiej (parcom - komisja paryska) może przyjmować środki w dziedzinie zapobiegania zanieczyszczeniom i przyjął decyzję parcom 96/1 w sprawie wycofywania ze stosowania w przemyśle metali nieżelaznych heksachloroetanu;
whereas the executive body of the paris convention (parcom - paris commission) may adopt measures in the area of pollution prevention and that it adopted parcom decision 96/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry;