プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
joep van mierlo, dyrektor, weterynarze bez granic belgia, przedstawiciel celep, koalicji organizacji pozarządowych wspierającej pasterstwo w afryce
mr joep van mierlo, director of vétérinaires sans frontières belgium, representing celep, a coalition of ngos promoting pastoralism in africa.
dlatego właśnie tu rozwinęło się pasterstwo, czyli chów owiec dla wełny, mleka i mlecznych produktów takich jak ser, bryndza czy żętyca.
that was way sheep farming, i. e. breeding sheep for wool, milk and milk products such as cheese, bryndza and žinčica, developed in those areas.
pasterstwo: w regionie jest spora liczba pasterzy koczowniczych, zajmującej się okresowym wypasem zwierząt i przemieszczających się z jednego kraju do drugiego. społeczności te są często marginalizowane i alienowane.
pastoralism : the horn has a high number of transhumant and cross-border pastoralists, whose communities are often marginalised and alienated.
tak jednak, jak to "pasterstwo" jest bezprawnie zagarniętym przywilejem, tak i "pasterzowanie" wszystkim chrześcijanom jest złudzeniem i utopią.
but as his leadership was taken in a lawless manner, his leading all christians is an illusion and utopia.
wzmocnienie politycznej i praktycznej współpracy z igad-em poprzez opracowanie wspólnej wizji i planu jej realizacji koncentrujących się na trzech głównych obszarach współpracy: (i) pokój, bezpieczeństwo i system rządów, (ii) pasterstwo i bezpieczeństwo żywnościowe oraz (iii) rozwój instytucji.
enhancement of political and functional cooperation with igad by the development of a joint vision and implementation plan focusing on three main areas of cooperation: (i) peace, security and governance; (ii) pastoralism and food security, and (iii) institutional development.