検索ワード: placówce (ポーランド語 - 英語)

umieszczenie dziecka w placówce
placing the child in the care of a local authority

jedyną przeszkodą może być brak miejsc w placówce.
theonly real limitation is the physical capacity of theschool.

placówce technicznej przeprowadzającej badania należy dostarczyć:
the following must be submitted to the technical service responsible for conducting the tests:

obejmuje to również imprezy i uroczystości w placówce.
this includes celebrations and other festivities in the day-care center.

nowo powstałe miejsce w nowej placówce opieki nad dziećmi
newly created place in a new childcare facility

biuro wymiany międzynarodowej w odpowiedniej placówce szkolnictwa wyższego2.
international office of the respective higher education institution2.

umieszczeniea dziecka w rodzinie zastępczej lub w placówce opiekuńczej;
the placement of the child in a foster family or in institutional care;

pielęgniarki mają dy­plom dwuletnich studiów w placówce kształ­cenia ponadobowiązkowego.
nursery nursesqualify through a twoyear course at a college offurther education.

obłożenie (na jedno miejsce) w placówce opieki nad dziećmi
occupancy per place in a childcare facility

placówce technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań homologacyjnych należy przekazać:
the following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests:

zdobycie kwalifikacji jako opiekun w placówce opieki nad dziećmi
achievement of a qualification as caregiver in a childcare facility

upoważnionej placówce technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań homologacyjnych należy przedstawić:
the following shall be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests:

funkcję stabilności pojazdu należy zademonstrować placówce technicznej podczas dynamicznych manewrów pojazdu.
the vehicle stability function shall be demonstrated to the technical service by dynamic manoeuvres on one vehicle.

ii) należycie wydała placówce bankowej dyspozycję przelewu kwoty płatności; lub;
(ii) duly gave an order to a banking establishment to transfer the amount of the payment; or

pomoc w placówce służby zdrowia (szpital, lekarz, stomatolog itp.) można
medical service assistance (hospital, doctor, dentist, etc.) may be requested