検索ワード: pln brutto (ポーランド語 - 英語)

brutto
gross

masa brutto
gross weight

masę brutto.
the gross mass.

waga brutto:
gross weight:

pln
pln […]

obniżka brutto
gross reduction

kilogram, brutto
kilogram, gross

warto brutto w pln
gross price in pln

tonaż (tonaż brutto),
the tonnage (gross tonnage),

nadmierna rekompensata (brutto) w pln
overcompensation (gross) in pln

umowę o pracę na 12 miesięcy; atrakcyjne wynagrodzenie - 3500 pln brutto.
permanent employment for 12 months with a truly global company;

ekwiwalent dotacji brutto wynosi: 42770,54 pln.
the gross grant equivalent amounts to pln: 42770,54.

wartość pomocy brutto (edb) wynosi 42770,54 pln.
the value of the gross aid is pln 42770,54

powyższą kwotę porównano z rzeczywistymi płatnościami dokonanymi na rzecz spółki autostrada wielkopolska za ten okres, które wynosiły […] pln brutto.
this amount was compared with the actual payments made to autostrada wielkopolska for this period, which amounted to pln […] gross.

koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą: 290449,85 pln. w związku z tym, intensywność pomocy brutto wynosi 49,98 %.
costs eligible for aid are pln 290449,85 consequently, the gross aid intensity is 49,98 %.

- wielkość pomocy brutto = 42770,54 pln/642183,67 pln = 6,66 %
- gross aid = 42770,54 pln/642183,67 pln = 6,66 %

kwota rekompensaty należna spółce autostrada wielkopolska za okres od listopada 2007 r. do czerwca 2011 r., określona na podstawie ponownie obliczonych stawek myta wirtualnego, została ustalona na […] pln brutto.
the amount of compensation due to autostrada wielkopolska for the period from november 2007 until june 2011 based on the recalculated shadow toll rates was determined at pln […] gross.

jak wskazują obliczenia, w okresie od listopada 2007 r. do czerwca 2011 r. szacowana nadpłata wyniosła […] pln brutto, co stanowi około […] % płatności.
the calculations show that in the period between november 2007 and june 2011, the estimated overpayments amounted to pln […] gross, which represents approximately […] % of the payments.

jak wskazano w motywach od 146 do 150 powyżej (zob. również załącznik do niniejszej decyzji) komisja stwierdza, że w okresie od dnia 1 września 2005 r. do dnia 30 czerwca 2011 r. całkowita kwota pomocy wynosiła 894956888,88 pln brutto.
as stated in recitals from 146 to 150 above (see also the annex to this decision), the commission concludes that for the period from 1 september 2005 to 30 june 2011 the total aid amounts to pln 894956888,88 gross.