検索ワード: podjęty zakres (ポーランド語 - 英語)

temat nie został podjęty.
it has never been given a follow-up.

krok ten jednak nie został podjęty.
but this step has not been taken.

jest to największy kiedykolwiek podjęty eksperyment naukowy.
it's the biggest scientific experiment ever attempted.

szczególny wysiłek zostanie podjęty w nadchodzących miesiącach.
a particular effort will be made in the coming months.

problem podjęty w projekcie badawczym jest ciągle nieprzebadany.
the problem addressed in the research project is still not explored.

jednocześnie podjęty wysiłek fiskalny jest mniejszy od zalecanego przez radę.
at the same time, the fiscal effort is below what is recommended by the council.

pierwszy krok w stronę zbliżenia podjęty zostanie dnia 1 stycznia 1981 r.
the first move towards alignment shall be made on 1 january 1981.

wniosek musi zostać podjęty w normalnym toku w ciągu roku od wszczęcia postępowania.
conclusion should normally take place within one year of the initiation of the proceeding.

pierwszy krok w stronę wyrównania podjęty zostanie dnia 1 stycznia 1981 r.;
the first move towards alignment shall be made on 1 january 1981;

taki wysiłek podjęty w okresie jednego roku może okazać się kosztowny pod względem gospodarczym.
such an effort in a single year may prove economically costly.

każdy środek podjęty na podstawie ust. 1 niniejszego artykułu powinien być przekazany komisji.
each measure taken under paragraph 1 of this article shall be communicated to the commission.

przegląd taki zostaje podjęty po konsultacjach z komitetem doradczym oraz po umożliwieniu producentom wspólnoty przedstawienia uwag.
such a review shall be initiated after consultation of the advisory committee and after community producers have been given an opportunity to comment.

wyszczególniają środek(-i) podjęty(-e) przez zainteresowane państwo członkowskie,
they shall specify the measure(s) taken by the member state concerned,

zgodnie z tymi procedurami komisja europejska musi przedstawić projekt środka, który ma zostać podjęty, komitetowi;
according to those procedures the european commission has to submit a draft measure to be taken to a committee;

Środek podjęty przez rząd izraela, który ogłosił strefę gazy "wrogą jednostką” toruje drogę sankcjom gospodarczym.
the measure taken by the israeli government to declare the gaza strip a 'hostile entity' paves the way for economic sanctions.

pożądane jest, aby w rozumieniu art. 8c traktatu wziąć pod uwagę zakres wysiłku, jaki musi być podjęty przez niektóre gospodarki wykazujące zróżnicowany rozwój;
whereas it is desirable to take into account, within the meaning of article 8c of the treaty, the extent of the effort which needs to be made by certain economies showing differences in development;

reprezentant stanu illinois, luis v. gutierrez (@luisgutierrez), który popierał sprawę marzycieli, celebruje podjęty krok:
the representative of illinois, luis v. gutierrez (@luisgutierrez), who defended the dreamers cause, celebrates the measure: