検索ワード: podręcznikami (ポーランド語 - 英語)

zwy­kle jednak posługują się podręcznikami za­twierdzonymi przez ministerstwo.
there are textbooksprescribed by the ministry, and teachers usually use these.

aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z odpowiednimi podręcznikami:
see the dedicated manuals for more information:

książki, włącznie z atlasami, słownikami, encyklopediami i podręcznikami,
books, including atlases, dictionaries, encyclopaedias and text books

ich billboardy są podręcznikami, modlitwami za pomyślność wszystkich czujących istot.
their billboards are manuals, prayers to the well-being of all sentient creatures.

jeśli masz problemy z konfiguracją zapory, możesz także zapoznać się z innymi podręcznikami.
you may also want to check the other tutorials for reference if you are having trouble with your firewall settings.

w tym przypadku priorytetem jest wspieranie seminariów dotyczących współpracy, prac nad podręcznikami metodycznymi i grup roboczych.
priority support here is targeting cooperation seminars, methodology guides and working groups.

uruchamia interfejs pomocy & kde; z podręcznikami wtyczek edytora obrazków & digikam;.
launch the & kde; help interface with the & digikam; image editor plugins handbooks.

program ibooks działa teraz z dokumentami pdf - podręcznikami, ofertami, planami i innymi materiałami w tym formacie.
the ibooks app now works with your pdf documents - user guides, business proposals, project plans and more.

ocena umiejętności praktycznych obejmuje praktyczne szkolenie i wykazuje, czy słuchacz potrafi właściwie korzystać z narzędzi i sprzętu oraz pracować zgodnie z podręcznikami utrzymania.
the practical assessment element shall cover the practical training and determine whether the student is competent at using tools and equipment and working in accordance with maintenance manuals.

ocena umiejętności praktycznych obejmuje praktyczne szkolenie i wykazuje, czy słuchacz potrafi właściwie korzystać z narzędzi i sprzętu oraz pracować zgodnie z podręcznikami obsługi technicznej.
the practical assessment element shall cover the practical training and determine whether the student is competent at using tools and equipment and working in accordance with maintenance manuals.

ze względu na swój zakres i prostotę przekazu, nprgn to też ważny materiał edukacyjny - może zająć wysokie miejsce na półce z podręcznikami szkolnymi.
thanks to both its scope and clarity, the program represents an important educational tool that can be used successfully in conjunction with school textbooks.

baza turystyczna udziela personelowi informacji i zapewnia szkolenia, wraz z pisemnymi procedurami lub podręcznikami, w celu zapewnienia stosowania działań środowiskowych oraz podniesienia świadomości w zakresie zachowań przyjaznych dla środowiska.
the tourist accommodation shall provide information and training to the staff, including written procedures or manuals, to ensure the application of environmental measures and to raise awareness on environmentally friendly behaviour.

dokumentacja obrabiarek cnc, zawierająca poza podręcznikami obsługi także podręczniki programowania i serwisowania, składa się z wielu tysięcy stron bardzo specjalistycznego tekstu i jest niezbędna do prawidłowej obsługi tych niezwykle skomplikowanych urządzeń.
cnc machine tool documentation, including not only user manuals, but also programming and maintenance manuals, comprises thousands of pages of technical text and is necessary for the proper handling of these highly complex devices.

poza podręcznikami, które są przedstawione na głównych stronach projektu, opiekujemy się również następującymi dokumentami, których nie możemy polecać wszystkim użytkownikom, gdyż są problematyczne z takiego czy innego względu.
in addition to the normally advertized manuals, we maintain the following manuals that are problematic in one way or another, so we can't recommend them to all users. caveat emptor.

komisja i kraje uczestniczące zapewniają, że następujące systemy łączności i wymiany informacji, wraz z podręcznikami i poradnikami, funkcjonują w stopniu, w jakim ich działanie jest wymagane przez prawodawstwo wspólnotowe:
the commission and the participating countries shall ensure that the following communication and information exchange systems, together with manuals and guides, are operational, in so far as their operation is necessary under community legislation:

a jeżeli to jest prawdą w zastosowaniu do wieku ewangelicznego w ogólności, to co mamy powiedzieć o szczególniejszych korzyściach, przywilejach i rozjaśnieniach boskiego słowa udzielonych nam, żyjącym przy końcu tego wieku — nam, którzy mamy teraz słowo pańskie udostępnione w formie druku, z różnymi odnośnikami, konkordancjami i licznymi podręcznikami do badania biblii?
and if this be true in respect to the gospel age in general, what shall we say of the special advantages and privileges and unfoldings of the divine word accorded to us who are now living in the end of this age-- to us who now have the convenience of the word of the lord in printed form, with marginal references, concordances and various bible study helps?