検索ワード: podtrzymywanie (ポーランド語 - 英語)

podtrzymywanie cen
price support

podtrzymywanie zatrudnienia
maintaining employment

zarządzanie i podtrzymywanie
reviewing & revising managing & maintaining implementing

& podtrzymywanie połączenia: minutes
& keepalive:

etap ii – zarządzanie i podtrzymywanie
stage ii – managing and maintaining

nt2 podtrzymywanie cen produktów rolnych
bt1 charges for use of infrastructure

podtrzymywanie właściwej liczby krwinek czerwonych
maintaining sufficient red blood cell levels

podtrzymywanie cen zastępuje się dopłatami bezpośrednimi.
price support is replaced with direct aid payments.

rozwój i podtrzymywanie stosunków opartych na współpracy
developing and maintaining collaborative relationships

rozwijanie i podtrzymywanie współpracy między państwami członkowskimi
developing and maintaining cooperation between member states

za podtrzymywanie, za zachowywanie boska energia odpowiedzialna jest.
for sustenance, for maintenance, it is the divine energy that is responsible.

podtrzymywanie zasad oznaczałoby gotowość do poświęcenia interesów gospodarczych.
upholding the former would imply a readiness to sacrifice the latter.

a medycyna staje się coraz lepsza w podtrzymywanie nas przy życiu.
medicine is doing a better job of keeping us alive.

- jakikolwiek inny stan matki lub płodu, w którym podtrzymywanie ciąży jest niebezpieczne
− gestational age below 24 or over 33 completed weeks − premature rupture of the membranes > 30 weeks of gestation − intrauterine growth retardation and abnormal fetal heart rate − antepartum uterine haemorrhage requiring immediate delivery − eclampsia and severe pre-eclampsia requiring delivery − intrauterine fetal death − suspected intrauterine infection − placenta praevia − abruptio placenta − any other conditions of the mother or fetus, in which continuation of pregnancy is hazardous − known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients.

podtrzymywanie działania układu zimnego rozruchu powoduje zatrzymanie pracy silnika w rozsądnym czasie.
keeping the cold-start device in operation causes the engine to stop within a reasonable time.

- jeśli występuje jakikolwiek inny stan matki lub płodu, w którym podtrzymywanie ciąży jest
- if you or the fetus have conditions in which continuation of pregnancy are regarded undesirable

podtrzymywanie wspólpracy izraelskich sił bezpieczeństwa i lokalnych władz muzułmańskich jest więcwaznym elementem ochrony wzgÓrza ŚwiĄtynnego.
the maintenance of the cooperation of the israeli security force and local muslim authorities is therefore an important element of the protection of the temple mount.

postępowanie w przypadku przedawkowania powinno być skierowane na podtrzymywanie czynności życiowych oraz szybkie wdrożenie leczenia objawowego.
treatment of an overdose should be directed towards the support of all vital functions and prompt institution of symptomatic therapy.

grzech spoczął na jego królestwie, a jedyny sposób na podtrzymywanie go w dalszym ciągu stanowiło ustawiczne zwodzenie.
the blight of sin was upon his kingdom, and the only way he could continue it at all was through continued deceptions.

gratulacje dla australii (a takze dla kanady) za podtrzymywanie zdrowej perspektywy w tych trudnych czasach.
well done australia - and canada too - for keeping a sense of perspective in this world of high horses.