検索ワード: podwykonawcy (ポーランド語 - 英語)

podwykonawcy
subcontractors

☐ podwykonawcy
☐ contractors

nazwa podwykonawcy
name of subcontractor

numer porządkowy podwykonawcy
numbering of subcontractors

opis zadań zleconych podwykonawcy,
description of tasks subcontracted,

podwykonawcy i eksperci zewnętrzni
subcontractors and external experts

podwykonawcy ponoszą pełną odpowiedzialność.
the subcontracting entities remain fully responsible.

pracownicy i podwykonawcy w instytucjach ue
eu institution staff and contractors

podmioty zależne i podwykonawcy służb technicznych
subsidiaries of and subcontracting by technical services

europa - pracownicy i podwykonawcy w instytucjach ue
europa - eu institution staff and contractors

sekcja 2 załącznika xv ma zastosowanie do podwykonawcy.
section 2 of annex xv shall apply to the subcontractor.

pierwszą stanowią „podwykonawcy zaangażowani przez hsy”.
first, the ‘subcontractors retained by hsy’.

ludzie będą kontrolowane przez dostawcę, a nie podwykonawcy.
the people will be controlled by supplier and not subcontractor.

wykonawcy, podwykonawcy i dostawcy posiadają odpowiednie kwalifikacje;
contractors, subcontractors and suppliers are competent;

jest to szczególnie ważne, jeżeli prace przeprowadzają podwykonawcy.
workers should be involved in the planning stage — they can identify hazards and the most efficient ways of dealing with them.

dostawca powinien zdecydować, co kontrola nad podwykonawcy będą posiadać.
the supplier shall decide what control over subcontractor it will have.

w stosownych przypadkach wpisać pełną nazwę i adres podwykonawcy.
if applicable, enter the name and address of the subcontractor.

wskazanie części zamówienia, którą usługodawca zamierza zlecić podwykonawcy.
an indication of the proportion of the contract which the service provider may intend to subcontract.

dla tej funkcji a podwykonawcy to istnieje płatności dłużnik zostanie udostępniona.
for this a feature of the sub-contractor then there is a debtor payment being made available.

podwykonawcy(-ców) nie łączą żadne więzi prawne z nabywcą;
there are no legal ties between the subcontractor(s) and the buyer;