検索ワード: pogłębiony (ポーランド語 - 英語)

pogłębiony
deepened

wywiad pogłębiony
in-depth interview

pogłębiony dialog polityczny
in-depth political dialogue

pogłębiony, szybki oddech
deep rapid breathing

4.2 pogłębiony dialog polityczny
4.2 an in-depth political dialogue

on pogłębiony od początku do końca
he dredged from early to late

pogłębiony i bardziej sprawiedliwy jednolity rynek
a deeper and fairer single market

1 .2. pogłębiony nadzór ue nad polityką gospodarczą i budżetową
1.2. tighter eu surveillance of economic and fiscal policies

pogłębiony jednolity rynek przyniesie również korzyści w stosunkach zewnętrznych.
a deeper single market will create benefits also on the external scene.

pogłębiony i bardziej sprawiedliwy rynek wewnętrzny oparty na wzmocnionej bazie przemysłowej
a deeper and fairer internal market with a strengthened industrial base

duże znaczenie mają włączenie partnerów społecznych w realizację reformy i pogłębiony dialog społeczny.
the involvement of social partners in the implementation of the reform and more extensive social dialogue are important.

społeczny wymiar polityki transportowej został również pogłębiony w odniesieniu do pracowników sektora transportu.
the social dimension of transport policy was strengthened also with respect to transport workers.

ten pogłębiony dialog kontynuowano na spotkaniach dwustronnych i regionalnych z krajami ameryki Łacińskiej i karaibów;
bilateral and regional meetings completed the in-depth dialogue.

komisja będzie też intensywniej wspierać rzetelną debatę w państwach członkowskich i pogłębiony dialog z ogółem społeczeństwa obywatelskiego.
the commission will also step up its efforts to promote an informed debate in member states and a deeper dialogue with civil society at large.

dzięki wprowadzeniu podejścia ukierunkowanego na migrantów pogłębiony zostanie także ludzki wymiar polityki w zakresie migracji i rozwoju.
the human dimension of migration and development policies will also be strengthened through the introduction of a migrant-centred approach.

system zapewniania jakości w szkolnictwie wyższym powinien być pogłębiony na szczeblu europejskim dzięki wsparciu współpracy między zainteresowanymi stronami a instytucjami.
quality assurance in higher education needs to be reinforced at european level, by supporting cooperation among stakeholders and institutions.

* port w miejscowości orange w stanie teksas zostaje pogłębiony i przygotowany do budowy okrętów dla marynarki wojennej stanów zjednoczonych.
* the port of orange, texas, is dredged for the fabrication of vessels for the united states navy.

w okresie zawieszenia komisja prowadzi pogłębiony dialog z danym państwem trzecim w celu zaradzenia przedmiotowym okolicznościom.
during the period of suspension, the commission shall establish an enhanced dialogue with the third country concerned with a view to remedying the circumstances in question.

4.1 komitet podziela stanowisko komisji, że pogłębiony i rozszerzony rynek wewnętrzny musi być ważnym elementem polityki gospodarczej nastawionej na zatrudnienie i wzrost.
4.1 the committee agrees with the commission that a larger and deeper internal market is an essential part of an economic policy aimed at employment and growth.

w komunikacie zapewnia się ponadto, że silniejszy, pogłębiony i poszerzony jednolity rynek ma ogromne znaczenie z punktu widzenia wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.
the communication goes on to assert that a stronger, deeper, extended single market is vital for growth and job creation.