検索ワード: polietylenową (ポーランド語 - 英語)

powleczonej ochronną folią polietylenową
coated with a polyethylene protection foil

butelka polipropylenowa z zabezpieczonym zamknięciem i nakrętką polietylenową.
polypropylene bottle with tamper-evident seal and polyethylene screw cap.

15 g żelu w tubie wielodawkowej (laminowanej warstwą polietylenową).
15 g of gel in a multidose tube (laminated polyethylene-lined).

5 ml roztworu w polietylenowej butelce do ściskania z kroplomierzem i polietylenową zakrętką.
5 ml solution in a polyethylene squeeze bottle with a dropper-tip and a polyethylene screw cap.

jest dostępny w pudełkach zawierających białą polietylenową butelkę z zamknięciem zabezpieczonym przed dziećmi.
it is supplied in cartons containing a white polyethylene bottle, with a child resistant cap.

druga warstwa powinna jest pokryta warstwą polietylenową o grubości co najmniej 15g/ m2.
the second layer shall be covered with a layer of polyethylene of at least 15 g/m2.

druga warstwa pokryta jest warstwą polietylenową o grubości co najmniej 15 g/m2;
the second layer shall be covered with a layer of polyethylene of at least 15 g/m2;

takie kawałki mięsa muszą być oddzielnie zawinięte w folię polietylenową przed zapakowaniem do kartonów wyłożonych folią polietylenową.
these cuts must be individually wrapped in polythene before packing in cartons lined with polythene.

zawijanie i pakowanie: takie kawałki mięsa muszą być oddzielnie zawinięte w folię polietylenową przed zapakowaniem do kartonów wyłożonych folią polietylenową.
wrapping and packing: these cuts must be individually wrapped in polythene before packing in cartons lined with polythene.

tuba aluminiowa zawierająca 15 g kremu, zabezpieczona folią aluminiową i zamknięta polietylenową nakrętką, zapakowana w pudełko kartonowe, 1 tuba w pudełku.
collapsible aluminium tube containing 15 g cream, sealed with aluminium and closed with a polyethylene screw cap, packed in cardboard boxes, one tube per box.

pokryte z tyłu ochronną warstwą polietylenową (pe), o grubości 0,11 mm lub większej, ale nie większej niż 0,13 mm,
the back of the mirror covered with protective polyethylene (pe) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm;

powinno się zwrócić uwagę na minimalizację utraty wody i umożliwienie wymiany gazów podczas badania (np. pojemniki do badań mogą być przykryte perforowaną folią polietylenową).
care should be taken both to minimise water loss and to allow gas exchange during the test (e.g. the test containers may be covered with perforated polyethylene foil).

agencje interwencyjne mogą wyrazić zgodę, aby cukier był sprzedawany w nowych workach jutowych o pojemności netto 50 kilogramów, z wewnętrzną wkładką polietylenową, o ciężarze zestawu jutowo-polietylenowego wynoszącym 400 gramów.
intervention agencies may accept sugar sold into intervention in new jute bags with a net capacity of 50 kilograms lined with polythene of a combined weight of jute and polythene of 400 grams.

tusze lub półtusze wieprzowe zostają opakowane po zamrożeniu w folię polietylenową o grubości 0,05 mm, właściwą do pakowania produktów spożywczych, oraz w siatki bawełniane (stockinettes).
slaughtered pigs, in carcases or half-carcases, shall be packed after refrigeration in polythene suitable for packing foodstuffs, 0.05 mm thick and in cotton stockinette.

produkt zwinięty w zwoje, składający się z dwóch warstw sklejonych ze sobą, jednej z półwybielonego tekturowego papieru siarczanowego o gramaturze 320 g/m2 i obustronnie powlekanego warstwą polietyliny (odpowiednio 14 i 18 g/m2), a drugiej z aluminium o gramaturze 26 g/m2 i grubości mniejszej niż 0,20 mm, o zewnętrznej powierzchni powlekanej powłoką polietylenową (35 lub 50 g/m2), jest klasyfikowany we wspólnej taryfie celnej pod pozycją:
the product put up in rolls, consisting of two sheets bonded one to the other, the one of semi-bleached kraftboard with a weight of 320 g/m2 and coated on both faces with a layer of polyethylene (14 and 18 g/m2 respectively), and the other of aluminium with a weight of 26 g/m2 and of a thickness of less than 0 ,20 mm, coated on the outer face with a layer of polyethylene (35 or 50 g/m2), shall be classified in the common customs tariff as follows: