検索ワード: poniżające (ポーランド語 - 英語)

poniżające traktowanie
degrading treatment

to jest poniżające.
that is humiliating.

poniżające, wywyższające!
(a calamitous event) that shall turn things upside down:

czyż to nie jest poniżające?
isn't this humiliating?

a żebranie jest tak poniżające.
10 yet it was a failure.

drugim problemem jest poniżające traktowanie imigrantów.
the second problem is the humiliating treatment of migrants.

warunki przetrzymywania są poniżające i stanowią policzek dla godności człowieka.
the detention conditions are degrading and an affront to human dignity.

psychologowie dana finnegan i emily mcnally napisali, że ten termin ma poniżające konotacje.
psychologists dana finnegan and emily mcnally write that the term "tends to have demeaning connotations.

mimo to w wielu krajach służby bezpieczeństwa nadal stosują tortury oraz inne poniżające i nieludzkie traktowanie.
however, torture and degrading and inhumane treatment continue to be perpetrated by security forces in a number of countries.

b) tortury lub niehumanitarne, lub poniżające traktowanie lub karanie wnioskodawcy w państwie pochodzenia; lub
(b) torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in the country of origin; or

odpowiada bezpośrednio za okrutne, nieludzkie i poniżające traktowanie lub karanie oraz za odmawianie prawa do rzetelnego procesu sądowego.
he was directly responsible for the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment and for denying the right to a fair trial.

bezpośrednio odpowiedzialny zanaruszenia prawczłowieka wobec więźniów politycznych i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie i poniżające traktowanie lub karanie.
directly responsible for violating the human rights of politicalprisoners and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.

towary, które nie mają żadnego innego praktycznego zastosowania niż wykonywanie kary śmierci, torturowanie oraz inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie albo karanie
goods which have no practical use other than for the purposes of capital punishment, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

państwa muszą podejmować nieustające, zdeterminowane i skuteczne działania zapobiegające i zwalczające tortury i innego rodzaju okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
states must take persistent, determined and effective measures to prevent and combat all acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy opozycji poprzez okrutne, nieludzkie i poniżające traktowanie lub karanie.
directly responsible for violating the human rights of political prisoners and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.

dyrektor grupy promocyjnej i były minister zdrowia na tajwanie, hsing-che tu, twierdzi, że nieakceptowanie tajwańskich paszportów jest poniżające dla tajwańczyków:
the director of the who promotional group and the former deputy director of the ministry of health in taiwan, hsing-che tu, believed that the rejection of taiwanese passports was an act of humiliation:

tych, którzy są skąpcami i nakazują skąpstwo ludziom; i ukrywających to, co dał im bóg ze swojej łaski! - przygotowaliśmy dla niewiernych cierpienie poniżające -
(nor) those who are niggardly or enjoin niggardliness on others, or hide the bounties which allah hath bestowed on them; for we have prepared, for those who resist faith, a punishment that steeps them in contempt;-

autor. - (es) panie przewodniczący! najpierw chciałbym wyrazić moje głębokie zmartwienie ostatnimi przypadkami porwania statków na somalijskich wodach i poniżające traktowanie załogi przez porywaczy.
author. - (es) mr president, i would first like to express my deep concern at the recent cases of hijacking of boats in somali waters and the hijackers' humiliating treatment of crews.