検索ワード: poniewa dyrektor cheng naprawd i ufa, (ポーランド語 - 英語)

ekes popiera te inicjatywy i ufa, że rezultaty ich prac zostaną właściwie wykorzystane.
the eesc endorses these initiatives and trusts that their work will be put to good use.

ekes akceptuje ogólny kierunek rozwoju programów i ufa, że będą one nadal wspierane i doskonalone.
the eesc is pleased with the way the programmes have developed and hopes that they will continue to be supported and improved.

komitet uważa tę propozycję za słuszną i ufa, że państwa członkowskie będą wypełniać swoje obowiązki, aby uniknąć sankcji.
the committee considers this to be a sound proposal and trusts that the member states will comply with their obligations in order to avoid penalties.

jednak choć onieśmielony odpowiedzialnością mu powierzoną, głęboko świadomy swych własnych ograniczeń, po prostu prosi ojca, aby pokazał mu , jak ma wypełnić jego plan i ufa mu, że da mu konieczną do tego łaskę.
in it, st. joseph holds the child in great awe and wonder. he has no doubt that this is the son of god, but wonders how he, as a simple carpenter, can fulfil the vocation that has been given him. yet, though overawed at responsibility entrusted to him, and deeply aware of his limitations, he simply asks the father to show him how to live out his plan and trusts that he will give the necessary grace.

komitet uważa, że znaczną część środków finansowych należy przeznaczać na przyjmowanie i integrację beneficjentów i ufa, że państwa członkowskie nie będą kładły w programach wieloletnich zbyt wielkiego nacisku na działania związane z powrotem uchodźców.
the eesc considers that a substantial portion of the resources needs to be channelled to reception and integration work, and hopes that the member states will not put excessive emphasis, within the multiannual programmes, on repatriation efforts.

4.2.1 ekes wyraża nadzieję, że wdrożony zostanie jednolity europejski patent, i ufa, że inicjatywy komisji pozwolą znacznie obniżyć koszty transakcji, zwłaszcza w odniesieniu do patentów1.
4.2.1 the eesc hopes that the single european patent will be put into effect, and trusts that the commission's initiatives will slash transaction costs, particularly for patents1.

komitet zawsze brał te aspiracje pod uwagę i ufa, że szczyt europejski w grudniu 2004 r. postanowi otworzyć negocjacje w najbliższym możliwym terminie.”
it has always taken these aspirations into account and trusts that the december 2004 european summit will decide to open negotiations at the earliest opportunity.”

tu pan wyjaśnił ową trudność nie z tego powodu, że człowiek urodził się bogatym, lub też w jakiś szczególny sposób zdobył bogactwo – nie to przeszkadza mu do wejścia do królestwa, a raczej fakt, że on miłuje te bogactwa i ufa w nich, to hamuje jego wiarę w boga, miłość ku bogu i spoleganie na nim, także przeszkadza mu w uczeniu się lekcji wiary, jakich nauczyć się biedny ma więcej sposobności.
here our lord defines the difficulty: it was not merely the fact that a man had been born wealthy or that by some peculiar means he had acquired great wealth--not these conditions would hinder him from getting into the kingdom; but it would be the fact that he would love these riches and trusted in them that would hinder his faith in god and his love for god and his dependence upon god and his learning the lessons of faith which the poorer would have many more opportunities for learning.