検索ワード: ponudbah (ポーランド語 - 英語)

obvestilo komisiji o ponudbah
notification of the tenders to the commission

belgijska intervencijska agencija obvesti komisijo o prejetih ponudbah najpozneje v dveh urah po poteku roka za oddajo ponudb.
within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the belgian intervention agency shall electronically notify the commission of tenders received.

obvestilo komisiji o ponudbah, prejetih v okviru stalnega javnega razpisa za ponovno prodajo žit iz intervencijskih zalog na notranjem trgu
communication to the commission of tenders received under the standing invitation to tender for the resale on the community market of cereals from intervention stocks

ta visoka vrednost se je odražala tudi na razpisu, in sicer v končnih ponudbah z decembra 2006 in nenazadnje v celotni naložbi cerberusa.
this high value is also reflected in the tender, notably in the final offers made in december 2006 and finally in the total investment made by cerberus.

zadevne intervencijske agencije obvestijo komisijo o prejetih ponudbah najpozneje štiri ure po izteku roka za oddajo ponudb iz člena 3(1).
within four hours of the expiry of the deadline for the submission of tenders laid down in article 3(1), the intervention agencies concerned shall notify the commission of tenders received.