検索ワード: poręczenie przez (ポーランド語 - 英語)

poręczenie
co-signing

poręczenie kredytu udzielonego przez bcp
comfort letter for a loan granted by bcp

poręczenie kredytu odnawialnego udzielonego przez bes
comfort letter for revolving loan by bes

poręczenie wekslowe
aval

poręczenie solidarne udzielone przez […] (selbstschuldnerische bürgschaft)
personal guarantee of […] (selbstschuldnerische bürgschaft)

poręczenie 90 % pożyczki w wysokości 1 mln dem przez bank prywatny
90 % guarantee on a loan of dm 1 million from a private bank

poręczenie nie ma mocy prawnej do momentu zatwierdzenia go przez komisję.
pending commission approval the comfort letter has not yet entered into force.

poręczenie to zostało wykorzystane.
the letter of comfort was acted upon.

- poręczenie od osoby przyjmującej,
- a letter of guarantee from the host,

umowa o poręczenie spłaty wierzytelności
credit derivative default product

Środek 5 (pożyczki, poręczenie i podporządkowanie wierzytelności przez ng na rzecz cst):
measure 5 (loans, letter of comfort and subordination of claims by ng to cst):

poręczenie nie może wejść w życie;
the comfort letter must not be implemented.

poręczenie w odniesieniu do kredytu odnawialnego udzielonego przez banco espírito santo (bes)
comfort letter for revolving loan by banco espírito santo (bes)

poręczenie zgodnie ze środkiem nr 23 objęło kredyt przyznany przez bank prywatny w lutym 1996 r.
the guarantee under measure 23 covered a credit of dem 1 million granted by a private bank in february 1996 at an interest rate of 6,1 %.

polisy ubezpieczeniowe na życie jako poręczenie kredytu
life insurance policies pledged to the lending credit institution.

poręczenie ze strony gospodarza jako współdłużnika solidarnego,
a letter of guarantee from the host,

poręczenie solidarne udzielone przez […]; niemcy nie przedstawiły informacji na temat wartości własności osobistej poręczyciela;
personal guarantee of mr […]; germany did not provide information about the value of the personal property of the guarantor.

pożyczka zastąpiła istniejący kredyt, a poręczenie wygasło.
the loan then replaced the existing credit and the guarantee was terminated.

zgodnie z informacjami niemiec poręczenie ciągle jeszcze obowiązuje.
according to the information submitted by germany, the guarantee is clearly still in force.

- poręczenie ze strony osoby przyjmującej jako współdłużnika solidarnego,
- a letter of guarantee from the host,