検索ワード: powstrzymującej (ポーランド語 - 英語)

nie należy przykładać do pojazdu siły powstrzymującej skierowanej do tyłu.
no rearward restraining force shall be applied to the test vehicle.

w przypadku obornika w stanie stałym, urządzenie do składowania odnosi się do przechowywania na nieprzepuszczającej powierzchni powstrzymującej wyciek, z dachem lub bez.
in the case of solid dung, storage facilities refers to storage on an impermeable surface with run-off containment, with or without a roof.

istnieje nawet produkt zwany tpa, który jest podobny do tej powstrzymującej wzrastanie proteiny, i jest on przyjaznym dla środowiska sposobem na powstrzymanie procesu osadzania się w rurach.
and, in fact, there is a product called tpa that's mimicked that protein -- that stop-protein -- and it's an environmentally friendly way to stop scaling in pipes.

w przypadku, gdy pacjent wymaga terapii powstrzymującej działanie przeciwciał (inhibitorów) leczenie powinno być prowadzone w ośrodku wyspecjalizowanym w leczeniu hemofilii.
if you need therapy for repressing antibodies (inhibitors) this should be taken care of in a haemophilia treating centre.

w toku dochodzenia wykazano, że jakiekolwiek potencjalne ryzyko braku dostaw może wynikać nie ze środków antydumpingowych, lecz z ewentualnego wzrostu popytu krajowego w chinach i obecnej chińskiej polityki powstrzymującej energochłonny wywóz.
the investigation has shown that any risk of scarcity of supply, if at all, may stem from possible increased domestic demand in china and the current chinese policy to discourage energy intensive exports but not from the anti-dumping measure.

aby uzyskać poparcie społeczne dla inicjatywy ue powstrzymującej utratę różnorodności biologicznej, komisja bada, jakie najważniejsze działania należy podjąć w związku z planowaną publiczną kampanią informacyjną, która wzmocni kampanie krajowe i inne.
to harness public support for eu action to halt biodiversity loss, the commission is considering priority actions for a public communication campaign to be launched in support of national and other campaigns.

ponadto, znaliby dobro bez mocy ciagłego czynienia go i znaliby zło bez posiadania siły powstrzymującej od czynienia go. dalecy od "bycia jak bóg", od teraz mogli być niewolnikami szatana.
furthermore, they would know good without having the power to consistently do it, and they would know evil without having the power to refrain from doing it. far from "being as god", from now on they would be slaves to satan.