検索ワード: prędkość stopniowo się zmniejszała (ポーランド語 - 英語)

reakcja stopniowo się zmniejszała i znikała bez konieczności leczenia.
the reaction gradually reduced and disappeared without need for treatment.

niebo stopniowo się zachmurzyło.
the sky has gradually clouded over.

twoje ciało stopniowo się przyzwyczai.
you will gradually become more and more acclimated.

2.6 sposób postrzegania stopniowo się zmienia.
2.6 gradually perceptions are changing.

wartość międzynarodowej pozycji inwestycyjnej netto stopniowo się zmniejszała i przekracza jedynie nieznacznie wartość progową.
the niip has been gradually reduced and remains only slightly beyond the threshold.

obroty bieżące od pewnego momentu stopniowo się pogarszają.
the current account is gradually deteriorating over time.

od 2008 r. sytuacja finansowa trainose stopniowo się pogorszyła.
since 2008, the financial situation of trainose has steadily deteriorated.

reakcja stopniowo się zmniejsza i znika bez konieczności leczenia.
the reaction gradually reduces and disappears without need for treatment.

na początku byłem bardzo zdenerwowany, ale stopniowo się zrelaksowałem.
i was nervous at first, but gradually got more relaxed.

efi potwierdził jednak, że popyt na gwarancje stopniowo się zwiększa.
however, the eif has confirmed that there is a rising demand for guarantees.

pomoc finansowa wspólnoty będzie się zmniejszała w następnych latach kalendarzowych.
the financial contribution from the community shall be degressive over the years concerned.

po operacji bole zaczęły stopniowo się zmniejszać, nie mogłam w to uwierzyć.
after the surgery the pains began to vanish, so i, myself couldn´t believe it, i thought the i was living a dream, with the hope that i wouldn´t ever awake from this dream.

było to w czasie, kiedy system papieski wzrastał i stopniowo się kształtował.
it was at that time that the papal system was gradually shaped.

w latach 2000–2004 skala zjawiska pracy dzieci na świecie stopniowo się zmniejszała, natomiast od roku 2004 ta pozytywna tendencja uległa spowolnieniu.
while during the period 2000 - 2004 the world witnessed a decrease in child labour, since then, this positive trend has slowed down.

eit powinien stopniowo się rozwijać i nadal koncentrować się na wzmocnieniu istniejących centrów doskonałości.
the eit should expand on an incremental basis and continue to focus on strengthening existing centres of excellence.

międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto stopniowo się poprawia i w 2015 r. osiągnęła wartość dodatnią.
the net international investment position (niip) has continued to improve gradually and has turned positive in 2015.

głowonogi panowały w morzach, podczas gdy towarzyszące im formy życia stopniowo się rozwijały i różnicowały.
the cephalopods dominate marine life, while associated forms of life progressively develop and differentiate.

pomoc finansowa wspólnoty przyznawana jest na jest na pewien okres i będzie się zmniejszała w następnych latach kalendarzowych.
the financial contribution from the community shall be of a limited duration and shall be degressive over the years concerned.

myślę, że parkinson stopniowo się rozwija na przestrzeni lat, ale w pewnym momencie zaczynasz dostrzegać objawy.
i guess parkinson's kind of creeps up over the years, but at a certain point you start seeing the symptoms.

stwierdzono ponadto że przemysł wspólnotowy nie osiągał niespotykanie wysokich zysków – przeciwnie, rentowność znacznie się zmniejszała.
it was also considered that the community industry did not enjoy abnormally high profits, but in contrast suffered from a significantly deteriorating profitability.