検索ワード: prostovoljno (ポーランド語 - 英語)

kmet lahko prostovoljno odda pravice do plačila v nacionalno rezervo, z izjemo pravic za zemljišče v prahi."
farmers may give up voluntarily payment entitlements to the national reserve with the exception of set-aside payment entitlements."

(6) kmetje lahko prostovoljno oddajo pravice do plačila v nacionalno rezervo, da se poenostavi obtok pravic do plačila.
(6) in order to facilitate the circulation of payment entitlements farmers may give up voluntarily payment entitlements to the national reserve.

države članice, ki so že izvajale pelagični ribolov v južnem tihem oceanu, vendar leta 2007 niso opravljale svojih ribolovnih aktivnosti, lahko leta 2009 lovijo na območju spfo, če prostovoljno omejijo ribolovni napor.
member states with a catch history in the pelagic fisheries in the south pacific, but not exercising their fisheries activities in 2008, may enter the fishery in the spfo in 2009 provided that they exercise voluntary restraint of fishing effort.

zob. http://www.rtvslo.si/gospodarstvo/adria-airways-v-prostovoljno-poravnavo/246290 (w słoweńskiej wersji językowej) lub http://www.bloomberg.com/news/2010-12-15/slovenia-s-adria-airways-may-file-for-bankruptcy-tvs-reports.html (w angielskiej wersji językowej).
see http://www.rtvslo.si/gospodarstvo/adria-airways-v-prostovoljno-poravnavo/246290 (in slovenian) or http://www.bloomberg.com/news/2010-12-15/slovenia-s-adria-airways-may-file-for-bankruptcy-tvs-reports.html (in english).